Green Day - Bang Bang Dutch translation lyrics

Your rating:

Bang Bang

Ik krijg mijn kicks en ik wil een aanval van woede beginnen
Ik wil dansen alsof ik op video bent
Ik raak opgewonden door het geweldadig gedrag
Ik zweet van angst als een moderne Romeo

Bang bang, geef me bekendheid (roem)
Lanceer me om te vermaken
Ik ben een half-automatische eenzame jongen
Jij bent dood, ik ben goed gevoed
Geef me dood of geef me sex*
Papa's kleine psycho en mama's soldaatje

Ik getuig als een slaapliedje van herinneringen
Live uitgezonden en het is op mijn radio
Ik krijg mijn photobomb**, ik krijg mijn Vietnam
Ik hou van een leugen, net als iedereen

Bang bang, geef me bekendheid (roem)
Lanceer me om te vermaken
Ik ben een half-automatische eenzame jongen
Jij bent dood, ik ben goed gevoed
Geef me dood of geef me sex*
Uitzending vanuit mijn kamer en spelend met mijn speelgoed
Ik wil een beroemde martelaar zijn
De leider in mijn eigen prive drama
Hoera - bang bang - hoera - bang bang - de held van het uur
Papa's kleine psycho en mama's soldaatje

Ik wil zoals de soldaten op het scherm zijn
Het is mijn eigen film (Heilige oorlog)
Oh baby, baby, dit id 'Leve de Wraak'
Oh, dit is liefde of Wereld Oorlog Zero

Ik wil een beroemde martelaar zijn
De leider in mijn eigen prive drama
Hoera - bang bang - hoera - bang bang - de held van het uur
Papa's kleine psycho en mama's soldaatje
Ik wil een beroemde martelaar zijn
De leider in mijn eigen prive drama
Hoera - bang bang - hoera - bang bang - de held van het uur
Papa's kleine psycho en mama's soldaatje






*To give head is het geven van orale sex.

** Photobomb: Tijdens een photobomb is er iets of iemand die de foto verpest doordat op de voor- of achtergrond iets te zien is dat de aandacht afleidt van hetgene waarvoor de foto was bedoeld.

Bang Bang

I get my kicks and I wanna start a rager
I wanna dance like I'm on the video
I got a fever for the violent behavior
I'm sweating bullets like a modern Romeo

Bang, bang, give me fame
Shoot me up to entertain
I am a semi-automatic lonely boy
You're dead, I'm well fed
Give me death or give me head
Daddy's little psycho and mommy's little soldier

I testify like a lullaby of memories
Broadcasting live and it's on my radio
I got my photobomb, I got my Vietnam
I love a lie just like anybody else

Bang, bang, give me fame
Shoot me up to entertain
I am a semi-automatic lonely boy
You're dead, I'm well fed
Give me death or give me head
Broadcasting from my room and playing with my toys
I wanna be a celebrity martyr
The leading man in my own private drama
Hooray - bang, bang - hooray - bang, bang - the hero of the hour
Daddy's little psycho and mommy's little soldier

I wanna be like the soldiers on the screen
It's my private movie (Holy War)
Oh baby, baby, this is Viva Vendetta
Oh, this is love or it's World War Zero

I wanna be a celebrity martyr
The leading man in my own private drama
Hooray - bang, bang - hooray - bang, bang - the hero of the hour
Daddy's little psycho and mommy's little soldier
I wanna be a celebrity martyr
The leading man in my own private drama
Hooray - bang, bang - hooray - bang, bang - the hero of the hour
Daddy's little psycho and mommy's little soldier

Get this song at:

Copyrights:

Author: ?

Composer: ?

Publisher: Reprise Records

Details:

Released in: 2016

Language: English

Translations: Dutch

Appearing on: Revolution Radio (2016) , Greatest Hits: God's Favorite Band (2017) , Greatest Hits (2017)

Submitted by keeskees at Sunday 25th of September 2016 02:07

Translation submitted by keeskees at Sunday 25th of September 2016 02:35

0 Comments found