Gossip - Casualties Of War French translation lyrics

Your rating:

Victimes de la Guerre

Quand j'ai ouvert mes yeux, qu'ais-je vue
Tombant du ciel en face de moi
Proche mais pas énormément
Comme si j'avais vu un fantôme
Était-ce trop pour ressentir le contact
De quelqu'un que tu ne pouvais pas aimer
Parce que quelqu'un ici va et vient
Alors comment vas-tu, je vais bien
Je suis en train de me battre contre les larmes dont tu ne pouvais pas parler
Je ne suis pas aussi forte que tu le pensais
Quand tu chutes, entends-tu le son
Des rêves brisés
Frappant le sol
Bébé s'il te plaît le victimes de guerre
Tu as perdu le combat, j'ai entendu que c'était un beau combat
La façon dont personne ne gagne et n'a raison
J'ai pu m'en aller
J'ai dû m'en aller
Tu as toujours eu cette habitude de marquer des points
Tu as pu gagner la bataille mais pas la guerre
On récolte  10 fois ce que l'on sème
Alors comment vas-tu, je vais bien
Je suis en train de me battre contre les larmes dont tu ne pouvais pas parler
Je ne suis pas aussi forte que tu le pensais

Casualties Of War

When I open my eyes, what do I see 
Falling from the skies in front of me 
Not quite but close, as though I'd seen a ghost 
Is it too much to feel the touch 
Of someone that you couldn't love 
For someone that comes and goes, oh, 

Chorus: 
So how are you? 
I'm doing well 
I'm fighting tears, you couldn't tell 
I'm not as strong as you thought I was. 
When you fall down do you hear the sound 
Of broken dreams, hitting the ground? 
Baby, please, we're casualties of war! 

You lost a fight, I heard it was a good fight 
The kind that no one wins, and no one's right 
I could have walked away, I should have walked away 
You always had a habit of keeping scores 
You might have won the battle, but not the war 
What goes around, comes around, tenfold

Chorus: 
So how are you? 
I'm doing well 
I'm fighting tears, you couldn't tell 
I'm not as strong as you thought I was. 
When you fall down do you hear the sound 
Of broken dreams, hitting the ground? 
Baby, please, we're casualties of war! 

I was caught right in the... 
Is there any rhyme or reason...
..and it rises 

Chorus: 
So how are you? 
I'm doing well 
I'm fighting tears, you couldn't tell 
I'm not as strong as you thought I was. 
When you fall down do you hear the sound 
Of broken dreams, hitting the ground? 
Baby, please, we're casualties of war
When you fall down do you hear the sound 
Of broken dreams, hitting the ground? 
Baby, please, we're casualties of war

Get this song at:

Copyrights:

Author: ?

Composer: ?

Publisher: ?

Details:

Language: English

Translations: French

Appearing on: A Joyful Noise (2012)

Submitted by markcoel at Wednesday 30th of May 2012 09:30

Translation submitted by Walter at Tuesday 11th of June 2013 15:04

0 Comments found