Good Charlotte - I just wanna live German translation lyrics

Your rating:

Ich will einfach nur leben

Ich brauche eine Alarmanlage in meinem Haus
Damit ich weiß, wenn Leute herumlungern
Diese Leute treiben mich in den Wahnsinn (diese Tage*)
Wo ich auch hingehe, wird es hektisch
Sie werden mich nicht allein lassen
Es gibt Sachen, die sie alle wissen wollen

Ich bin paranoid von all den Leute, die ich treffe
Warum reden sie mit mir?
Und warum kann keiner sehen?

Ich will einfach nur leben
Nicht wirklich darauf achten, was sie sagen
Nicht wirklich darauf achten, was mir passiert
Ich will einfach nur leben (einfach nur leben, einfach nur leben, einfach nur leben x2)

Ich erschüttere einen Prozess (wörtl.: trage einen Gerichtsanzug), wenn ich vor Gericht gehe
Trage einen weißen Anzug, wenn ich mich scheiden lasse
Einen schwarzen Anzug im Bestattungsinstitut
Und garnichts (wörtl: meinen Geburtstaganzug), wenn ich allein zu Hause bin
Ich bin am Telefon, ich hab ein Interview gekriegt
Mit den Rolling Stones, sagen sie
"Jetzt da du reich bist und jetzt da du berühmt bist
Kennen alle falschen Tussen deinen Namen
Und "Lifestyles Of The Rich And Famous"°, deinen ersten Hit
Schämst du dich nicht"
Für das Leben, für das Leben, für das Leben, das wir leben

Ich will einfach nur leben
Nicht wirklich darauf achten, was sie sagen
Nicht wirklich darauf achten, was mir passiert
Ich will einfach nur leben (einfach nur leben, einfach nur leben, einfach nur leben x2)

Hör mit dem Herumgammeln auf, Junge
Denk besser an deine Zukunft
Überlege dir lieber ein paar gute Pläne, Junge
Sagten alle meine Lehrer
Pass auf, sei lieber vorsichtig, du weißt nie, was für schwere Zeiten auf dich zukommen werden
Wir sagen, wo wir herkommen
Wir haben°° schon das Schlimmste gesehen, das das Leben bringen kann

Jetzt erwarten wir es, überall wo wir hingehen
All die Sachen, die sie sagen,
Ja, das wissen wir schon

Ich will einfach nur leben
Nicht wirklich darauf achten, was sie sagen
Nicht wirklich darauf achten, was mir passiert
Ich will einfach nur leben (einfach nur leben, einfach nur leben, einfach nur leben)
Ich will einfach nur leben (einfach nur leben, einfach nur leben, einfach nur leben)
Ich will einfach nur leben (einfach nur leben, einfach nur leben, einfach nur leben)
Ich will einfach nur leben (einfach nur leben, einfach nur leben, einfach nur leben)
Ich will einfach nur leben

I just wanna live

I need an alarm system in my house
So I know when people are
Creeping about
These people are
Freaking me out

It's getting hectic everywhere that I go
They won't leave me alone
There's things they all wanna know
I'm paranoid about the people I meet
Why are they talking to me?
And why can't anyone see

I just wanna live
Don't really care about the things that they say
Don't really care about what happens to me
I just wanna live
Just wanna live
Just wanna live
Just wanna live
Just wanna live
Just wanna live
Just wanna live 

I rock a
Lawsuit when I'm going to court
A white suit when I'm gettin' divorced
A black suit at the funeral home
And my birthday suit when I'm home alone
Talkin' on the phone
Got an interview
With the rolling stone
They're saying
Now you're rich and
Now you're famous
And fake ass girls all know your names and
Lifestyles of the rich and famous
Was your first hit aren't you ashamed?
Of the life
Of the life
Of the life we're livin'

I just wanna live
Don't really care about the things that they say
Don't really care about what happens to me
I just wanna live

Stop your messin' around boy
Better think a your future
Better make some good plans boy
Said everyone of my teachers

Lookout
You better play it safe
You never know what hard times
will come your way
We say
Where we're coming from
We've already seen
The wealth that this life can bring

Now we're expected everywhere that we go
All the things that they say
Yeah we already know

I just wanna live
Don't really care about the things that they say
Don't really care about what happens to me
Just wanna live
Just wanna live
Just wanna live 

I just wanna live
Just wanna live
Just wanna live
Just wanna live 

I just wanna live
Just wanna live 
Just wanna live
Just wanna live
Don't really care about the things that they say
Just wanna live
Just wanna live
Just wanna live 
Don't really care about what happens to me

I just wanna live

Get this song at:

Copyrights:

Author: Joel Madden, John Feldmann

Composer: ?

Publisher: Sony Music Entertainment

Details:

Released in: 2004

Language: English

Translations: German , French , Dutch

Appearing on: The Chronicles of Life & Death (2004)

Submitted by Tina at Tuesday 14th of June 2011 15:16

Translation submitted by Walter at Wednesday 24th of October 2012 20:11

0 Comments found