Golden Earring - when the lady smiles Dutch translation lyrics

Your rating:

When The Lady Smiles

Wanneer de dame lacht, weet je dat ze me gek maakt
Haar lippen zijn warm en vindingrijk
Wanneer haar vingertoppen cirkels tekenen in de nacht
En de sfeer zacht en sensueel is, hu-u
En ik hou ervan, ja ik hou ervan
Het is het antwoord op al mijn dromen
Iedere keer voelt het alsof de aarde schudt
Het maakt niet uit, een glas valt, ik hoor het kapot vallen
Misschien regent het, sneller en sneller
Met onze schaduwen dansend, samen oh ik
Ik wed op het spel der liefde
Oh oh oh ik, ik wed dat liefde tevoorschijn gaat komen
Wanneer de muren niet langer naar me terugschreeuwen
en ik me trots voel

Wanneer de dame lacht, heeft ze me in haar hand
Eigenlijk kon ze me altijd laten vallen
Maar wanneer de dame lacht, kan ik haar roep niet weerstaan
Eigenlijk verzet ik me er helemaal niet tegen
Want ik loop in de wolken en zij leidt de weg
Mijn vrienden zeggen me, zij is het beest in je paradijs
Ik denk dat je het allemaal wel eerder hebt gehoord
Een gevallen engel, die je gehypnotiseerd heeft
En die altijd nog wat meer nodig heeft, hu-u
en ik hou ervan, ja ik hou ervan
Ze heeft niets gedaan om me te misleiden
Iedere keer voelt het alsof de aarde schudt
Het maakt niet uit, een glas valt, ik hoor het kapot vallen
Misschien regent het, sneller en sneller
Met onze schaduwen dansend, samen oh ik
Ik wed op het spel der liefde
Oh oh oh ik, ik wed dat liefde tevoorschijn gaat komen
Wanneer de muren niet langer naar me terugschreeuwen
en ik me trots voel

Wanneer de dame lacht, heeft ze me in haar hand
Eigenlijk kon ze me altijd laten vallen
Maar wanneer de dame lacht, kan ik haar roep niet weerstaan
Eigenlijk verzet ik me er helemaal niet tegen
Want ik loop in de wolken en zij leidt de weg
Oh nee, oh nee, oh neeee...

when the lady smiles

When the lady smiles, you know it drives me wild
Her lips are warm and resouceful
When her fingertips go drawing circles in the night
And the mood is soft and sensual

Then I love it, yeah, I love it, it's the answer to all my dreams
Every time we meet it feels like the earth is shaking
It doesn't matter, a glass is falling, I hear it shatter
Maybe it's raining, faster and faster
Shadow dancing together, oh I, I'm betting on the game of love
Oh I, I'm betting that love is gonna come out
When the walls no longer shout, back at me and I'm feeling proud

When the lady smiles, she holds me in her hand
As a matter of fact, she could always let me down
But when the lady smiles, I can't resist her call
As a matter of fact I don't resist at all
'Cause we're walking on clouds and she's leading the way

My friends tell me: she's the beast inside your paradise
I guess you've heard it all before
A fallen angel that has got you hypnotized
And that always need some more

But I love it, yeah I love it, she'd done nothing to mislead me

And every time we meet it feels like the earth is shaking
It doesn't matter, a glass is falling, I hear it shatter
Maybe it's raining, faster and faster
Shadow dancing, together oh I, I'm betting on the game of love
Oh I, I'm betting that love is gonna come out
When the walls no longer shout, back at me and I'm feeling proud

When the lady smiles, she holds me in her hand
As a matter of fact, she could always let me down
But when the lady smiles, I can't resist her call
As a matter of fact I don't resist at all, 'cause we're walking on clouds and
She's leading the way

Get this song at:

Copyrights:

Author: Barry Hay, George Kooymans, Rinus Gerritsen

Composer: George Kooymans

Publisher: USM, Red Bullet Productions B.V.

Details:

Released in: 1998

Language: English

Covered by: Johannes Rypma (2013)

Translations: Dutch

Appearing on: Naked 2 (1998) , N.e.w.s (1984) , Something Heavy (1984) , The Last Blast Of The Century (2000) , 50 Years Anniversary Album (2015) , You Know We Love You! (2022) , Back Home: The Complete Leiden 1984 Concert (2023)

Submitted by tauzefien at Saturday 7th of December 2002 00:00

Translation submitted by Walter at Thursday 21st of March 2013 14:52

0 Comments found