Golden Earring - quiet eyes Dutch translation lyrics

Your rating:

Quiet eyes

Tony, mijn hoofd ligt op een kussen
Klok slaat, 't is vier uur precies
Vier uren van woelen en draaien
In een groot koperen bed
Ik heb alle mogelijke truukjes al geprobeerd
Maar ik kan gewoon niet meer slapen
Tony, wat gebeurt er met me
Ik ben moe en ik heb het koud
Op één of andere manier beeld ik me dingen in
Die bewegen in de schaduw
En mijn gezicht is als een schilderij dat huilt
In de hitte van de zon

Laat de wereld buiten, haar tol betalen
Ik zal nooit weten waarom
Maakt niet uit hoe hoog de prijs
Het is een teken dat verzegeld en afgeleverd is
Tony, het is als kijken in jouw
Kalme ogen, stille tranen
Stil als de nacht waarop je mij in de steek liet
Kalme ogen, stille tranen
Stilte, en de nacht duurde zeven jaren

Ondertussen tel ik alle uren
En ik heb alle dagen geteld
Op de vellen van een kalender
En ik heb ze allemaal weggegooid
Tony, ik probeer wat logica te ontdekken, schat
Ik probeer altijd tot jou door te dringen
Misschien ben jij de laatste die het opvalt
Hoeveel ik van jou heb gehouden

Laat de wereld buiten, haar tol betalen
Ik zal nooit weten waarom
Maakt niet uit hoe hoog de prijs
Het is een teken dat verzegeld en afgeleverd is
Tony, het is als kijken in jouw
Kalme ogen, stille tranen
Stil als de nacht waarop je mij in de steek liet
Kalme ogen, stille tranen
Stil als de nacht waarop je mij in de steek liet
Kalme ogen, stille tranen
Stilte, en de nacht duurde zeven jaren

quiet eyes

Tony, my head's on a pillow, clock strikes it's the count of four
Four hours of tossin' and turnin', in a big brass bed
I've tried all the tricks in the book now, but I just can't sleep no more
Tony, what's happenin' to me, I'm tired and I'm cold
Somehow I'm imagining things, movin' in the shadow
And my face is a painting crying, in the heat of the sun 

Let the world outside pay it's dues
I'll never know why, no matter how high
It's a sign that's been sealed and delivered, tony, it's lookin' into your

Quiet eyes, silent tears, silent as the night you deserted me
Quiet eyes, silent tears, silence and the night lasted seven years

Meanwhile I'm counting ll the hours, and I've counted all the days
On the pages of a calendar, and I threw it all away
Tony, I'm tryin' to make some sense baby
Always tryin' to get through to you, maybe you're the last one to notice
How much I've been lovin' you 

Let the world outside pay it's dues
I'll never know why, no matter how high
It's a sign that's been sealed and delivered, tony, it's lookin' into your

Quiet eyes, silent tears, silent as the night you deserted me
Quiet eyes, silent tears, silence and the night lasted seven years
Quiet eyes, silent tears, silent as the night you deserted me
Quiet eyes, silent tears, silence and the night lasted seven years
Quiet eyes, silent tears, silent as the night you deserted me
Quiet eyes, silent tears, silence and the night lasted seven years

Get this song at:

Copyrights:

Author: Barry Hay, George Kooymans

Composer: ?

Publisher: USM, Red Bullet Productions B.V.

Details:

Released in: 2008

Language: English

Translations: Dutch

Appearing on: Naked 2 (1998) , The Continuing Story Of Radar Love , The Hole (1986)

Submitted by tauzefien at Saturday 7th of December 2002 00:00

Translation submitted by Walter at Thursday 21st of March 2013 14:49

0 Comments found