Gloria Estefan - I'm not giving you up Spanish translation lyrics

Your rating:

No me rendire

No me rendire
Para ser honesta me asusta imaginarme como puede ser la vida sin ti
Y por esa razón te pido que me perdones por lo que te estoy haciendo pasar
Aunque hay tantas cosas contra nosotros he decidido que no me rendiré
Dando marcha atrás veo lo que tenemos y es algo diferente pienso que lo supimos todo el tiempo
De modo que sería injusto dividir la existencia de este amor entre lo que lo correcto y lo malhecho
Y tú siempre dudando si la haremos juntos, el tiempo te responderá, que yo no me rendiré
Encontraremos la manera de estar juntos no importa el tiempo que tome aunque signifique tenerte brevemente ese momento pudiera ser suficiente. Yo no me rendiré, no, no me rendiré no
Gritando al silencio las promesas que hicimos vuelven a perseguirme falsas y rotas. Callada desesperación es el ver que estamos perdidos para siempre
Buscando agua en este desierto, no, me niego a estar sin tus besos y no me rendiré, no, me rendiré no.
Encontraremos la manera de estar juntos tome el tiempo que tome, como sea aunque signifique tenerte brevemente ese momento puede que sea suficiente
Y no me rendiré, no…
Traducción cortesía de Mxidoll2u

I'm not giving you up

To be completely honest
It scares me to imagine
What life would be without you

And for this very reason
I ask you to forgive me
For what I'm putting us through

Although there are so many things
Against us, I've decided
That I'm not giving you Up, no:

Thinking back, I see what we have
Is something different
I think we've known all along
So how fair would it be
To devide this love's existence
Between what's right and What's wrong

And you, always wondering if we'll make it
Time will tell you
That I'm not giving you up, no, no
We'll find a way to be together
However long it takes, wherever
If it means having you for only A moment
A moment just might be enough
I'm not giving you up, no
No, I'm not giving you up, no

Screaming in the silence the
Promises we've spoken
Come back to haunt me, false And broken
Quiet desperation to see we're Lost forever
Searching for water in this dessert
No, I refuse to have to do Without your kisses
I'm not giving you up
I'm not giving you up, no, no

We'll find a way to be together
However long it takes, wherever
If it means having you for only A moment
A moment just might be enough
I'm not giving you up, no
No, I'm not giving you up, no
No, I'm not giving you up

Get this song at:

Copyrights:

Author: ?

Composer: Kike Santander

Publisher: Sony Music Entertainment Inc., Foreign Imported Productions & Publishing, Inc., Realsongs

Details:

Released in: 1996

Language: English

Translations: Spanish , Dutch

Appearing on: Greatest Hits, Vol. II (2001) , Destiny (1996)

Submitted by Tina at Wednesday 2nd of July 2008 21:33

Translation submitted by Walter at Sunday 16th of February 2014 19:41

0 Comments found