Glee Cast - It's my life / Confessions Pt. 2 German translation lyrics

Your rating:

It's my life/Confessions Pt.2

Das hier ist kein Lied für die, deren Herz gebrochen ist,
kein leises Gebet für die, die die Treue aufgegeben haben
Und ich werde nicht nur ein Gesicht in der Menge sein,
Ihr werdet meine Stimme hören,
wenn ich laut ausrufe:

Es ist mein Leben
Entweder jetzt oder nie!
Ich werde nicht für immer leben
Ich möchte dann leben, wann ich lebe
es ist mein Leben!

Hier kommen meine Geständnisse:
Und als ich dachte, ich hatte alles gesagt was ich sagen konnte,
sagte mein Küken, es habve jemanden im Weg
Hier kommen meine geständnisse:
Wenn ich es schon erzähle, dann müssen es alle hören
Ich habe verdammt geweint, als ich diesen Anruf bekam
Ich bin so durcheinander, ich weiß nicht was ich tun soll
Aber um Teil 2 von meinen...

Steh besser fest, wenn man dich aufruft,
verbieg dich nicht, lass dich nicht brechen, Baby gehe nicht wieder nach unten

Hier sind meine Geständnisse:
Entweder jetzt oder nie
Ich werde nicht für immer leben
Hier sind meine Geständnisse

Ich möchte leben, wenn ich lebe
es ist mein leben!
Als ich dachte, ich hatte alles gesagt, was ich sagen konnte,
sagte mein Küken, sie hätte jemanden im Weg
Hier sind meine Geständnisse:
Ich möchte leben, wenn ich lebe
ES IST MEIN LEBEN!

It's my life / Confessions Pt. 2

This ain't a song for the broken-hearted
No silent prayer for the faith-departed
And I ain't gonna be just a face in the crowd
You're gonna hear my voice when I shout it out loud

It's my life
It's now or never
I ain't gonna live forever
I just wanna live while I'm alive
It's my life

These are my confessions
And just when I thought I said all I could say
My chick on the side said she got one on the way
These are my confessions
If I'm gonna tell it then I gotta tell it all
I damn near cried when I got that phone call
I'm so throwed, I don't know what to do
But to give part 2 of my

Better stand strong when they're calling you out
Don't bend, don't break, baby don't back down

These are my confessions
It's now or never
I ain't gonna live forever
These are my confessions

I just wanna live while I'm alive
It's my life
Just when I thought I said all I could say
My chick on the side said she got one on the way
These are my confessions
I just wanna live while I'm alive
It's my life

Get this song at:

Copyrights:

Author: ?

Composer: ?

Publisher: ?

Details:

Language: English

Translations: German

Submitted by Tina at Friday 14th of January 2011 19:10

Translation submitted by Anonymous at Sunday 11th of September 2011 11:23

0 Comments found