Glee Cast - Homeward bound / Home French translation lyrics

Your rating:

Voyage de retour / maison

Quinn :
Je suis assise dans la gare
Avec un ticket pour ma destination
Puck :
En tournée d'une nuit par ville
Ma valise et ma guitare en main
Puck & Quinn :
Et chaque arrêt est planifié pour un poète et un chanteur solitaire.
Mike (Santana) :
Cette vague (Vague)
Mike & Santana (Santana) :
Nous berce de faux espoirs (Faux espoirs)
Sache juste que tu n'es pas seule
Mike :
Car je vais faire de cet endroit ton foyer.
Santana :
Chaque jour est un flux ininterrompu
De cigarettes et magazines, oh oh
Santana & Mercedes :
Et chaque ville se ressemble pour moi
Leurs cinés et leurs usines
Chaque visage étranger que je vois
Me rappelle que je me languis de toi
Finn & Santana avec Quinn, Puck, Mercedes & Mike:
Le trouble pourrait te tirer vers le vas
Si tu te perds, tu pourras toujours être retrouvé
Finn & Santana (Mercedes) :
Sache juste que tu n'es pas seul (Sache juste que tu n'es pas seul)
Puck & Quinn :
Car je vais faire de cet endroit ton foyer
Tous :
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Santana :
Où mes pensées s'échappent
Tous :
Oh, oh, oh, oh, oh
Mercedes :
Où je joue de la musique
Tous (Mercedes) :
Oh, oh, oh, oh, oh, oh (Oh, oh)
Quinn :
Quand l'amour de ma vie attend
En silence pour moi
Finn & Mercedes avec Puck, Santana, Quinn & Mike :
Calme-toi, tout sera clair
Le trouble pourrait te tirer vers le vas
Si tu te perds, tu pourras toujours être retrouvé
Finn & Santana (Mercedes) :
Sache que tu n'es pas seul (Sache que tu n'es pas seul)
Puck & Quinn avec Santana, Mercedes, Finn & Mike :
Car je vais faire de cet endroit ton foyer
Santana :
Oh oh oh!
Tous :
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Santana :
Quand ma musique joue
Tous :
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Mercedes :
Je vais faire, je vais faire, faire de cet endroit ton foyer
Tous (Mercedes) :
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh (Sache que tu n'es pas seul)
Santana :
Quand ma musique joue
Tous (Mercedes) :
Oh, oh, oh, oh, oh, oh (Whoa oh)
Mercedes :
Je vais faire, je vais faire, faire de cet endroit notre foyer
Tous :
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Mercedes :
Sache que tu n'es pas seul
Tous (Mercedes) :
Oh, oh, oh, oh, oh, oh (Oh...)

Homeward bound / Home

[Quinn:]
I'm sitting in a railway station
Got a ticket for my destination, oh oh

[Puck:]
On a tour of one-night stands
My suitcase and guitar in hand

[Puck and Quinn:]
And every stop is neatly planned for a poet and a one-man band

[Mike:]
This wave

[Santana with Mike:]
Wave

[Mike and Santana:]
Is stringing us along ([Santana:] Along)

[Mike and Quinn:]
Just know you’re not alone

[Mike:]
'Cause I’m gonna make this place your home

[Santana:]
Everyday's an endless stream
Of cigarettes and magazines, oh oh

[Mercedes with Santana:]
And each town looks the same to me
The movies and the factories
And every stranger's face I see
Reminds me that I long to be

[Finn with Santana, Quinn, Puck, Mercedes and Mike:]
The trouble it might drag you down
If you get lost, you can always be found

[Finn with Santana:]
Just know you’re not alone ([Mercedes:] Know you're not alone)

[Puck and Quinn:]
Cause I’m going to make this place your home

[Finn, Puck, Santana, Quinn, Mercedes and Mike:]
Oh, oh, oh, oh, oh, oh

[Santana:]
Where my thought's escape me

[Finn, Puck, Santana, Quinn, Mercedes and Mike:]
Oh, oh, oh, oh, oh

[Mercedes:]
Where my music's playing

[Finn, Puck, Santana, Quinn, Mercedes and Mike:]
Oh, oh, oh, oh, oh, oh ([Mercedes:] Oh, oh)

[Quinn:]
Where my love life's waiting
Silently for me

[Finn and Mercedes with Puck, Santana, Quinn and Mike:]
Settle down, it'll all be clear
The trouble it might drag you down
If you get lost, you can always be found

[Finn and Santana:]
Just know you’re not alone ([Mercedes:] Know you're not alone)

[Puck and Quinn with Santana, Mercedes, Finn and Mike:]
'Cause I’m gonna make this place your home

[Santana:]
Oh oh oh oh!

[Finn, Puck, Santana, Quinn, Mercedes and Mike:]
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh

[Santana:]
Where my music's playing

[Finn, Puck, Santana, Quinn, Mercedes and Mike:]
Oh, oh, oh, oh, oh, oh

[Mercedes:]
I'm gonna make, I'm gonna make, make this place your home

[Finn, Puck, Santana, Quinn, Mercedes and Mike:]
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh ([Mercedes:] Know you're not alone)

[Santana:]
Where my music's playing

[Finn, Puck, Santana, Quinn, Mercedes and Mike:]
Oh, oh, oh, oh, oh, oh ([Santana:] Whoa oh)

[Mercedes:]
I'm gonna make, I'm gonna make, make this place our home

[Finn, Puck, Santana, Quinn, Mercedes and Mike:]
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh

[Mercedes:]
Know you're not alone

[Finn, Puck, Santana, Quinn, Mercedes and Mike:]
Oh, oh, oh, oh, oh, oh ([Mercedes:] Oh...)

Get this song at:

Copyrights:

Author: Drew Pearson, Greg Holden, Paul Simon

Composer: ?

Publisher: Columbia

Details:

Released in: 2012

Language: English

Cover from: Simon And Garfunkel

Translations: French

Appearing on: Glee: The Music, Season 4, Volume 1 (2012)

Submitted by Pegasus at Monday 24th of December 2012 13:11

Translation submitted by Walter at Tuesday 11th of June 2013 15:04

0 Comments found