Glee Cast - Good riddance (time of your life) French translation lyrics

Your rating:

Bon débarras

un nouveau tournant, une bifurcation indiquée sur la route
le temps s'accroche à tes poignets, et t'indique le chemin à suivre
alors fais pour le mieux ce test, et ne demande pas pourquoi
ce n'est pas une question, mais une leçon apprise avec le temps
c'est quelque chose d'imprévisible, mais au bout du compte c'est bien
j'espère que tu as fait ton temps
alors prends les photos, si tu es toujours d'humeur
range-les sur l’étagère de la bonne santé et des bons moments
des bribes de souvenirs et des morceaux de peau morte
pour ce que ça valait, ça a toujours valu le coup
J'espère que tu as fait ton temps 
c'est quelque chose d'imprévisible, mais au bout du compte c'est bien
j'espère que tu as fait ton temps
c'est quelque chose d'imprévisible, mais au bout du compte c'est bien
j'espère que tu as fait ton temps
c'est quelque chose d'imprévisible, mais au bout du compte c'est bien
j'espère que tu as fait ton temps

Good riddance (time of your life)

[Finn]
Another turning point, a fork stuck in the road
Time grabs you by the wrist, directs you where to go

[Blaine]
So make the best of this test, and don't ask why
It's not a question, but a lesson learned in time

[Finn and Blaine with New Directions]
It's something unpredictable, but in the end it's right.
I hope you had the time of your life.

[Blaine]
So take the photographs, and still frames in your mind

[Blaine with Finn]
Hang it on a shelf in good health and good time
Tattoos of memories and dead skin on trial
For what it's worth it was worth all the while

[Finn with New Directions]
It's something unpredictable, but in the end it's right.
I hope you had the time of your
It's something unpredictable, but in the end it's right.
I hope you had the time of your life.

It's something unpredictable,
[Blaine]
but in the end it's right.
[Finn]
I hope you had the time of your life.

Get this song at:

Copyrights:

Author: Billie Joe Armstrong

Composer: Green Day

Publisher: Columbia

Details:

Released in: 2012

Language: English

Cover from: Green Day - Good Riddance (Time Of Your Life) (2009)

Translations: French

Appearing on: Glee: The Music, The Graduation Album (2012)

Submitted by Pegasus at Monday 24th of December 2012 13:02

Translation submitted by Walter at Tuesday 11th of June 2013 15:06

0 Comments found