Glee Cast
Glee Cast - Gives you hell French translation lyrics
Your rating:
(Je) Te donne l'enfer
[Rachel] Je me réveille tous les soirs Avec un grand sourire sur mon visage Et c'est jamais mal vu Et sûrement, tu travailles encore Sur un travail lassant Je me demande quel effet ça fait Quand tu me vois J'espère que ça te rend fou, j'espère que ça te rend fou Quand tu croises mon chemin J'espère que ça te rend fou, j'espère que ça te rend fou Maintenant où sont tes limites en amour Et où est cette voiture brillante Est-ce qu'elle t'a déjà emmenée loin ? Tu n'as jamais semblé si tendue, mon amour Je ne t'ai jamais vue tomber si bas Sais-tu où tu es ? Pour te dire la vérité, tu me manques Pour te dire la vérité, je suis en train de mentir Quand tu me vois J'espère que ça te rend fou, j'espère que ça te rend fou Quand tu croises mon chemin J'espère que ça te rend fou, j'espère que ça te rend fou Si tu trouves un gars qui en vaut la peine et qui te traite bien Alors il est idiot et toi aussi ; j'espère que ça te rend fou J'espère que ça te rend fou Demain tu penseras à toi Où est le problème ? Mais la liste continue encore et encore Pour te dire la vérité, tu me manques Pour te dire la vérité, je suis en train de mentir Quand tu me vois J'espère que ça te rend fou, j'espère que ça te rend fou Quand tu croises mon chemin J'espère que ça te rend fou, j'espère que ça te rend fou Si tu trouves un gars qui en vaut la peine et qui te traite bien Alors il est idiot et toi aussi ; j'espère que ça te rend fou Maintenant, tu ne verras jamais Ce que tu m'as fait Tu peux reprendre tes souvenirs Ils ne sont pas bons pour moi Et voici tous tes mensonges Si tu me regardes dans les yeux Avec ce triste, triste regard Qui te vas si bien Quand tu me vois J'espère que ça te rend fou, j'espère que ça te rend fou Quand tu croises mon chemin J'espère que ça te rend fou, j'espère que ça te rend fou Si tu trouves un gars qui en vaut la peine et qui te traite bien Alors il est idiot et toi aussi ; j'espère que ça te rend fou Quand tu me vois J'espère que ça te rend fou, j'espère que ça te rend fou (espère que ça te rend fou) Quand tu croises mon chemin J'espère que ça te rend fou, j'espère que ça te rend fou (espère que ça te rend fou) Quand tu entendras cette chanson, la chanteras mais sans jamais l'avouer Que tu es l'idiot ; moi non plus ; j'espère que ça te rend fou Quand tu entends cette chanson ; j'espère que ça te rendra fou Vous pouvez chanter ensemble "j'espère que ça t'enverras en enfer"
Gives you hell
I wake up every evening, with a big smile on my face And it never feels out of place And you're still probably working at a 9 to 5 pace I wonder how bad that tastes When you see my face hope it gives you hell Hope it gives you hell When you walk my way hope it gives you hell Hope it gives you hell Now where's your picket fence love And where's that shiny car, And did it ever get you far You've never seem so tense love I've never seen you fall so hard, Do you know where you are And truth be told I miss you (truth be told I miss you) And truth be told I'm lying (Oooh) When you see my face hope it gives you hell Hope it gives you hell When you walk my way hope it gives you hell Hope it gives you hell If you find a man that's worth a damn and treats you well (treats you well) Then he's a fool, you're just as well hope it gives you hell Hope it gives you hell Tomorrow you'll be thinking to yourself Where'd it all go wrong, the list goes on and on And truth be told I miss you (truth be told I miss you) And truth be told I'm lying When you see my face hope it gives you hell Hope it gives you hell When you walk my way hope it gives you hell Hope it gives you hell If you find a man that's worth a damn and treats you well (treats you well) Then he's a fool, you're just as well hope it gives you hell Now you'll never see, what you've done to me You can take back your memories they're no good to me And heres all your lies, You can look me in the eyes With that sad sad look that you wear so well When you see my face hope it gives you hell Hope it gives you hell When you walk my way hope it gives you hell Hope it gives you hell If you find a man that's worth a damn and treats you well (treats you well) Then he's a fool, you're just as well hope it gives you hell When you see my face hope it gives you hell Hope it gives you hell When you walk my way hope it gives you hell Hope it gives you hell When you hear this song and you sing along oh you'll never tell Then you're the fool, I'm just as well Hope it gives you hell When you hear this song I hope that it will give you hell You can sing along I hope that it will treat you well
Get this song at:
Copyrights:
Author: Nick Wheeler, Tyson Ritter
Composer: ?
Publisher: Twentieth Century Fox Film Corporation
Details:
Released in: 2010
Language: English
Cover from: The All-American Rejects - Gives you hell (2008)
Translations: French
Appearing on: Glee: The Music, Volume 3 Showstoppers (2010) , Glee: The Music, Volume 3 (Deluxe Edition) (2010)
More info:
- Country: United States
- fox.com/glee/
- twitter.com/GLEEonFOX
The display of this lyric is permitted by the federation of music authors and publishers (Femu)