Girls Aloud - Wake me up Dutch translation lyrics

Your rating:

Wake Me Up

Maak me wakker voordat ik je verlaat
Je behandelt me ruw om te laten zien dat je om me geeft
En ik kan gewoon niet weigeren schatje
Als ik een belofte van jou had
Zou ik opstaan en uit bed komen
In plaats van onderworpen worden
Maak we wakker voordat ik je verlaat
Het TV-leven werkt prima
Het voelt zo goed om te verliezen schatje
Als ik een belofte van jou had
Zou ik opstaan en uit bed komen
In plaats daarvan ben ik zo verward

Laten we zeven door de waas van de afgelopen zeven dagen
Moment in modder
Een fles Bud
En maandag lijkt goddelijk
Laten we reizen door het doolhof
Weg van iedereens spelletjes
Jouw ondeugd als houvast
Een suiker-dip
I denk dat ik in de lijn ga staan

Was het enkel de margerita's of ben je naar mij aan het kijken?
Zonder moeite ben je ons aan het krijgen
Altijd lichtelijk verward
Is het enkel de margerita's of ben je tegen mij aan het praten?
Het voelt alsof ik terug op school ben
Zorgt ervoor dat ik de regels wil breken

Maak me wakker voordat ik je verlaat
Je behandelt me ruw om te laten zien dat je om me geeft
En ik kan gewoon niet weigeren schatje
Als ik een belofte van jou had
Zou ik opstaan en uit bed komen
In plaats van onderworpen worden
Maak we wakker voordat ik je verlaat
Het TV-leven werkt prima
Het voelt zo goed om te verliezen schatje
Als ik een belofte van jou had
Zou ik opstaan en uit bed komen
In plaats daarvan ben ik zo verward

Voel altijd dat we een oorlog aan het voeren zijn
Dacht altijd dat jij zo cool was
Had nooit door dat jij gedeeld bent
Ik denk dat je buiten zinnen bent

Heb me aangekleed en mijn make-up opgedaan
Mijn beste gezicht speciaal voor jou
Ik ben bedroefd om te horen dat je suiker voelt
Nu je weet wat ik kan doen

Verdoe je tijd niet
(Verdoe je tijd niet)
Je weet dat mijn passie naar de jouwe en de mijne is
Lees gewoon de tekens
(Lees gewoon de tekens)
Jouw passie behoort mij toe
Mijzelf en ik

Maak me wakker voordat ik je verlaat
Je behandelt me ruw om te laten zien dat je om me geeft
En ik kan gewoon niet weigeren schatje
Als ik een belofte van jou had
Zou ik opstaan en uit bed komen
In plaats van onderworpen worden
Maak we wakker voordat ik je verlaat
Het TV-leven werkt prima
Het voelt zo goed om te verliezen schatje
Als ik een belofte van jou had
Zou ik opstaan en uit bed komen
In plaats daarvan ben ik zo verward

(Verdoe je tijd niet)
(Verdoe je tijd niet)
(Lees gewoon de tekens)

Wake me up

Wake me up before I drop out on you
You treat me rough to show that you care
And I just can't refuse baby
If I had a promise from you
I'd get up and out of my bed
Instead of being subdued
Wake me up before I drop out on you
The TV life is working all right
It feels so good to lose baby
If I had a promise from you
I'd get up and out of my head
Instead I'm so confused

Let's sift through the haze of the past seven days
Moet in mud
A bottle of Bud
And Monday looks divine
Let's trip through the maze
Away from everybody's games
Your vice like grip
A sugar dip
I guess I'll get in line

Was it just the margaritas or are you lookin' at me?
Without a fuss you're getting us
Ever so slightly messed up
Is it just the margaritas or are you talkin' to me?
Feels like I'm back at school
Makes me wanna break the rules

Wake me up before I drop out on you
You treat me rough to show that you care
And I just can't refuse baby
If I had a promise from you
I'd get up and out of my bed
Instead of being subdued
Wake me up before I drop out on you
The TV life is working all right
It feels so good to lose baby
If I had a promise from you
I'd get up and out of my head
Instead I'm so confused

Always feel we're fighting a war
Always thought that you were so cool
Never realised that you've been shared
I think you're off your head

Dressed up and put on my make up
My best face just for you
It's sad to hear that you feel sugar
Now you know what I can do

Don't waste your time
(Don't waste your time)
You know my passion is to yours and mine
Just read the signs
(Just read the signs)
Your passion belongs to me
Myself and I

Wake me up before I drop out on you
You treat me rough to show that you care
And I just can't refuse baby
If I had a promise from you
I'd get up and out of my bed
Instead of being subdued
Wake me up before I drop out on you
The TV life is working all right
It feels so good to lose baby
If I had a promise from you
I'd get up and out of my head
Instead I'm so confused

(Don't waste your time)
(Don't waste your time)
(Just read the signs)

Get this song at:

Copyrights:

Author: Brian Higgins, Lisa Cowling, Miranda Cooper, Paul Woods (2), Shawn Lee, Tim Powell, Yusra Marue

Composer: Brian Higgins, Lisa Cowling, Miranda Cooper, Paul Woods (2), Tim Powell, Yusra Marue

Publisher: Polydor Ltd. (UK), MTV Networks Europe

Details:

Released in: 2009

Language: English

Translations: Dutch

Appearing on: What Will the Neighbours Say? (2004) , The Sound of Girls Aloud (2006)

Submitted by Tina at Friday 16th of May 2008 19:16

Translation submitted by Walter at Thursday 21st of March 2013 14:50

0 Comments found