Gin Blossoms - Til I Hear It From You French translation lyrics

Your rating:

Tant que tu ne m'en auras pas informé personnellement

Je n'avais rien demandé
Ils auraient mieux fait de ne rien me raconter
Sur le coup, j'ai rigolé, mais à présent
Je commence à bien comprendre les choses
Quoi qu'ils aient pu me faire croire
Après tout, ma belle
Je ne veux pas écouter l'avis de ces idiots
Je vais juste me dire que tout va bien
Tant que tu ne m'en auras pas informé personnellement
Ça devient difficile
Le souvenir s'efface peu à peu
Qu'ont-ils voulu dire
Ils sont probablement
Jaloux et blasés
Après tout, peut-être que
Je ne veux pas écouter l'avis de ces idiots
Je vais juste me dire que tout va bien
Tant que tu ne m'en auras pas informé personnellement
Tant que tu ne m'en auras pas informé personnellement
Je ne peux pas laisser cette idée me peser
Ni stopper le fil de mes pensées
Pour autant que je sache, tout va bien
Tant que tu ne m'en auras pas informé personnellement
Je n'arrête pas de penser
Je ne pourrais pas vivre sans savoir
Vu de l’extérieur
Tant que nous n'en aurons pas discuté
Sans tourner autour du pot
Peut-être que
Je ne veux pas écouter l'avis de ces idiots
Je vais juste me dire que tout va bien
Tant que tu ne m'en auras pas informé personnellement
Tant que tu ne m'en auras pas informé personnellement
Tant que tu ne m'en auras pas informé personnellement
Tant que tu ne m'en auras pas informé personnellement oh non
Tant que tu ne m'en auras pas informé personnellement oh non
Tant que tu ne m'en auras pas informé personnellement ooh
Tant que tu ne m'en auras pas informé personnellement ooh
Tant que tu ne m'en auras pas informé personnellement

Til I Hear It From You

I didn't ask, they shouldn't have told me
At first, I'd laugh, but now
It's sinking in fast, whatever they've sold me

But, baby, I don't wanna take advice from fools
I'll just figure everything is cool
Until I hear it from you (hear it from you)

It gets hard when memory's faded
Who gets what they say
It's likely they're just jealous and jaded

Well, maybe, I don't wanna take advice from fools
I'll just figure everything is cool
Until I hear it from you (hear it from you)
Until I hear it from you (hear it from you)

I can't let it get me off
And break up my train of thought
As far as I know, nothing's wrong
Until I hear it from you

Still thinking about not living without it
Outside looking in
'Til we're talking about, not stepping around it
Well, maybe

I don't wanna take advice from fools
I'll just figure everything is cool
Until I hear it from you (hear it from you)
Until I hear it from you (hear it from you)
Until I hear it from you (hear it from you)

'Til I hear it from you, oh, no
'Til I hear it from you, oh, no
'Til I hear it from you (won't take advice from fools)
Whoooo (I'm thinkin' everything is cool)
'Til I hear it from you (won't take advice from fools)
Whoooo (I'm thinkin' everything is cool)

'Til I hear it from you...

Get this song at:

Copyrights:

Author: Marshall Crenshaw, Jesse Valenzuela, Robin Wilson

Composer: ?

Publisher: A&M Records, Inc.

Details:

Released in: 2008

Language: English

Translations: French

Appearing on: Congratulations I'm Sorry (1996)

Submitted by Walter at Thursday 27th of December 2007 09:45

Translation submitted by Walter at Tuesday 11th of June 2013 15:05

0 Comments found