Georges Brassens
Georges Brassens - J'ai rendez-vous avec vous German translation lyrics
Your rating:
J'ai rendez-vous avec vous
Sehr geschätzte, liebe Sonne, die ich lieb' mit größter Wonne, leuchet mir nicht mehr, doch ihr Strahl ist mir ganz egal, J'ai rendez-vous avec vous. Für Blitze Ihrer eifersücht'gen Augen kann man mir das Licht der Sonne rauben mit allem andern lasst mich doch in Ruh J'ai rendez-vous avec vous. Hochgeschätzter Hausbesitzer, nichts, was ich mach, ist ihm recht schmeißt mich jetzt raus, doch egal ist mir sein Haus, J'ai rendez-vous avec vous Das Rascheln Ihres Seidenkleids im Ohr zieh ich als Wohnsitz ganz klar vor mit allem andern lasst mich doch in Ruh J'ai rendez-vous avec vous. In der Kneipe nebenan bleib'n kalt für mich Ofen und Pfann', zuviel Schulden kamen zusamm' J'ai rendez-vous avec vous. Meine Lieblingsspeise jedenfalls wird bestimmt Ihr zarter Hals mit allem andern lasst mich doch in Ruh J'ai rendez-vous avec vous. Allgewalt'ges Portemonnaie Was ich auch tu, es tut ihm weh soll die Bank ihr Geld behalten, Gold und Geld bring'n doch nur Falten, J'ai rendez-vous avec vous. Ihr entzündlich' Herz an seinem Platz ist und bleibt mein größter Schatz mit allem andern lasst mich doch in Ruh J'ai rendez-vous avec vous.
J'ai rendez-vous avec vous
Monseigneur l'astre solaire Comme je ne l'admire pas beaucoup M'enlèv' son feu, oui mais, d'son feu, moi j'm'en fous J'ai rendez-vous avec vous La lumièr' que je préfère C'est celle de vos yeux jaloux Tout le restant m'indiffère J'ai rendez-vous avec vous ! Monsieur mon propriétaire Comm' je lui dévaste tout M'chasse de son toit, oui mais, d'son toit, moi j'm'en fous J'ai rendez-vous avec vous La demeur' que je préfère C'est votre robe à froufrous Tout le restant m'indiffère J'ai rendez-vous avec vous Madame ma gargotière Comme je lui dois trop de sous M'chass' de sa tabl', oui mais, d'sa table, moi j'm'en fous J'ai rendez-vous avec vous Le menu que je préfère C'est la chair de votre cou Tout le restant m'indiffère J'ai rendez-vous avec vous Sa Majesté financière Comm' je n'fais rien à son goût Garde son or, or, de son or, moi j'm'en fous J'ai rendez-vous avec vous La fortun' que je préfère C'est votre coeur d'amadou Tout le restant m'indiffère J'ai rendez-vous avec vous
Get this song at:
Copyrights:
Author: Georges Brassens
Composer: Georges Brassens
Publisher: Universal Licensing Music (ULM)
Details:
Released in: 2011
Language: French
Translations: German , English , Dutch
Appearing on: Les 100 Plus Belles Chansons (2006) , Les amoureux des bancs public (2006)
More info:
The display of this lyric is permitted by the federation of music authors and publishers (Femu)