George Michael - Fastlove French translation lyrics

Your rating:

Amourrapide

À la recherche d'un peu d'inspiration,
Je me suis frayé un chemin dans la nuit
Toutes ces foutaises de conversations
Et bien bébé, ne sais-tu pas lire les signes ?
Je ne t'ennuierai pas avec les détails, bébé
Je ne veux même pas te faire perdre ton temps
Disons simplement que tu pourrais
Peut-être m'aider à apaiser mon esprit
Bébé, je ne suis pas M. Correct
[Refrain]
Mais c'est si un amourrapide que tu cherches
Si c'est de l'amour dans tes yeux
C'est plus qu'assez
J'ai eu de mauvaises expériences,
Alors l'amourrapide est la seule chose que j'ai en tête
À quoi dois-tu réfléchir, bébé ?
À la recherche d'un peu d'affirmation,
Je me suis frayé un chemin dans la nuit
Mes amis ont leurs dames,
Ils ont tous des enfants,
Mais j'ai seulement envie de m'amuser
Je ne t'ennuierai pas avec les détails, bébé
Je ne veux même pas te faire perdre ton temps
Disons simplement que tu pourrais
Peut-être m'aider à apaiser mon esprit
Bébé, je ne suis pas M. Correct
[Refrain]
À quoi dois-tu réfléchir, bébé ?
Viens prendre quelques leçons d'amour
En absence de toute sécurité,
Je me suis frayé un chemin dans la nuit
Cet idiot de Cupidon ne cesse d'appeler,
Mais je ne vois rien dans ses yeux
Je m'ennuie de mon bébé
Je m'ennuie de mon bébé, oh, ouais
Alors pourquoi ne ferions-nous pas un peu de place dans ma BMW, bébé,
À la recherche de la paix d'esprit ?
Hé, je t'aiderai à la trouver
Je crois vraiment que nous pratiquons la même religion
Tu devrais vraiment te lever maintenant
Tu cherches un peu d'affirmation ?

Fastlove

Looking for some education
Made my way into the night
All that bullshit conversation
Baby can't you read the signs ?
I won't bore you with the details baby
I don't even want to waste your time
Let's just say that maybe you could help to ease my mind
Baby, I ain't Mr. Right

But if you're looking for fastlove
If that's love in your eyes
It's more than enough
Had some bad luck
So fastlove is all that I've got on my mind

What's there to thinks about baby ?

Looking for some affirmation
Made my way into the sun
My friends got their ladies
They all have babies
But I just want to have some fun

I won't bore you with the detail baby
Gotta get there on your own sweet time
Let's just say that maybe you could help to ease my mind
Baby, I ain't Mr. Right

But if you're looking for fastlove
If that's love in your eyes
It's more than enough
Had some bad luck
So fastlove is all that I've got on my mind

What's there to think about baby
Get yourself some lessons in love

In the absence of security I made my way into the night
Stupid Cupid keeps on calling me but I see nothing in his eyes
I miss my baby
I miss my baby, oh yeah
So why don't we make a little room in my BMW babe
Searching for some peace of  mind
Hey I'll help you find it
I do believe that we are practicing the same religion
You really ought to get up now

Looking for some affirmation ?

Get this song at:

Copyrights:

Author: George Michael

Composer: ?

Publisher: Sony Music Entertainment (UK) Ltd.

Details:

Released in: 1996

Language: English

Translations: French , Dutch

Appearing on: Ladies And Gentlemen - The Best Of (1998) , Twenty Five (2006) , Older (1996) , Ladies & Gentlemen (1998)

Submitted by Tina at Friday 4th of April 2008 18:32

Translation submitted by Walter at Sunday 16th of February 2014 19:40

0 Comments found