Genesis
Genesis - Domino Dutch translation lyrics
Your rating:
Domino
Het grijs van de avond vult de kamer, er is geen noodzaak om naar buiten te kijken, om de regen te zien of te voelen. Dan strek ik me naar haar uit om haar aan te raken, Maar ik weet dat ze daar niet is. Regen blijft naar beneden stromen langs de ruit De tijd loopt op zijn eind voor mij. Kun je niet zien wat je me aandoet? Kun je niet zien wat je gedaan hebt? Als ik probeer om nog een lange eenzame nacht door te komen, Roept ’n honderdtal waanzinnige stemmen mijn naam. Als ik probeer hen voorbij te gaan, kan ik bijna geloven dat ze hier is. Hier in de gloed van de nacht. Weet je wat je gedaan hebt? Weet je wat jij begonnen bent? Kun je inzien dat we nooit meer samen zullen zijn? Mijn gehele leven. Eenzame mensen, lege ruimten, nog meer zinloos geweld, stille tombes. Kon het zijn dat we weer samen zouden zijn? Ruiten met dubbele beglazing helpen om de nacht buiten te houden, Enkel vreemde sirenes uit de stad kunnen binnentreden, Nylon lakens en dekens helpen om de koude te verminderen. Maar ze kunnen de verkillende geluiden niet buiten houden. Zal de nachtmerrie binnenkort plaatsmaken voor dromen Dat ze hier is met mij? Hier in de gloed van de nacht. Weet je wat je gedaan hebt? Weet je wat jij begonnen bent? Kun je inzien dat we nooit meer samen zullen zijn? Mijn gehele leven. Eenzame mensen, lege kamers, nog meer zinloos geweld, stille tombes. Zou het zo kunnen zijn dat we weer samen zullen zijn? Zou het zo kunnen zijn dat we weer samen zullen zijn? In stilte en duisternis Hielden wij elkaar stevig vast die nacht We hoopte dat het voor altijd zou duren Bloed op de ramen Miljoenen gewone mensen zijn daar Ze staren naar het uitzicht Ze doen net of het helemaal duidelijk is Werp een blik naar de bergen Werp een blik naar die mooie rivier van bloed De vloeistof omsluit me Ik vecht om deze rivier uit de hel te ontstijgen Ik staar om me heen Kinderen zwemmen en spelen met bootjes Hun uiterlijk is aan het veranderen Hun lichamen vervagen en ik ben alleen. Nu zie wat je verruïneerd en gedaan hebt. Nu zie wat je verruïneerd en gedaan hebt. Wel nu, je hebt nog nooit zo iets verschrikkelijk gezien Als je gezien hebt gisterenavond op tv Misschien als we geluk hebben, laten ze het weer zien Zo iets verschrikkelijks om te zien – oh Maar er is niets wat je kan doen als je de volgende in de reeks bent Zij moet steeds verder gaan. Nu ik één ben met de levenden voel ik me goed Ik weet precies wat ik moet doen Het spel spelen van gelukkig zijn en nooit wat laten merken Dat het enkel leeft in een lied - oh Zo, er is niets wat je kan als je de volgende in de reeks bent Zij moet verder gaan Weet jij wat je gedaan hebt? Weet jij wat jij begonnen bent? In stilte en duisternis Houd elkaar stevig vast vannacht Zal het voor altijd gaan duren? Zal het voor altijd duren – voor altijd…. er is niets wat je kan als je de volgende in de reeks bent Zij moet verder gaan. Weet je het, weet je het, weet je het wat je gedaan hebt Kun je inzien wat je begonnen bent? Want er is niets, niets, niets Er is niets wat je kunt doen, er is niets wat je kunt doen Kun je zien, kun je zien wat je hebt aangericht?
Domino
The grey of evening fills the room, there's no need To look outside, to see or feel the rain Then I reach across to touch her But I know that shes not there Rain keeps running down the window pane Time is running out for me. Can't you see what you are doing to me? Can't you see what you have done? As I try to pass another long and sleepless night A hundred crazy voices call my name As I try to pass them by I almost can believe that she is here Here in the glow of the night. Do you know what you have done? Do you know what you've begun? Do you see we shall never be together again? All of my life. Lonely people, empty rooms Another pointless violence, silent tombs Could it be that we shall be together again? Sheets of double glazing help To keep outside the night Only foreign city sirens can cut through Nylon sheets and blankets help to minimize the cold But they can't keep out the chilling sounds Will the nightmare soon give way to dreaming That she is here with me? Here in the glow of the night. Do you know what you have done? Do you know what you’ve begun? Do you see we shall never be together again? All of my life. To the lonely people, empty rooms Another pointless violence, silent tombs Could it be that we shall be together again (2x)? In silence and darkness We held each other near that night We prayed it would last forever. Blood on windows Millions of ordinary people are there They gaze at the scenery They act as if it is perfectly clear Take a look at the mountains Take a look at the beautiful river of blood. The liquid surrounds me I fight to rise from this river of hell I stare round about me Children are swimming and playing with boats Their features are changing Their bodies dissolve and I am alone. Now see what you've gone and done (2x). Well, now you never did see such a terrible thing As you seen last night on TV Maybe if were lucky, they will show it again Such a terrible thing to see, oh But there's nothing you can do When you're next in line She's got to go domino. Now I'm one with the living and I'm feeling just fine I know just what I gotta do Play the game of happiness and never let on That it only lives on in a song, oh Well there's nothing you can do when youre next in line She's got to go domino. Do you know what you have done? Do you know what you've begun? In silence and darkness Hold each other near tonight For will it last forever? Will it last forever, forever. There's nothing you can do when you're the next in line She's got to go domino. Do you know, do you know Do you know what you have done? Do you see what you've begun? 'Cause there's nothing, nothing, nothing There's nothing you can do, there's nothing you can do Do you see, do you see what you have done?
Get this song at:
Copyrights:
Author: ?
Composer: ?
Publisher: Gelring Ltd.
More info:
- Country: United Kingdom
- genesis-music.com
- facebook.com/genesis
The display of this lyric is permitted by the federation of music authors and publishers (Femu)