Garou - Quand Passe La Passion English translation lyrics

Your rating:

'When passion comes by'

There are no more chains that hold
Nothing that could hold us back
There are no more memories
Neither a future
That would bind us
It's not worth it
There's nothing but the desire
That is raging wild/has unleashed
When the passion comes by
There's no more past
It's only the present
The ocean
To be crossed
The hurricane
To be gone
We don't move on*
without leaving
a few broken hearts behind
When passion comes by
When passion comes by
I'm there where it takes you
It's better to grasp it
Out of fear that it would fly away
When passion comes by
I'm there where it leads you
We don't take off along with it
Our feet glued to the ground
When passion comes by
When passion comes by
There's no more hatred dragging us
(No) more love that is holding us
Just like a child
That shouts 'mommy!'
'Daddy!'
Don't go
We go as far as to lose the heart/the cursor
Lose our mind/direction
When passion comes by
There are no more chains to hold us back
To hold us back
We can take the first plane
Go to the end of the world
Change our lives, change our names
When passion comes by
It's better to grasp it
Out of fear that it would fly away
When passion comes by
I'm there where she leads you
When passion comes by
I'm there where she takes you
It's better to grasp it
Out of fear that it would fly away
When passion comes by
We don't take off along
With our feet glued to the ground
When passion comes by

Quand Passe La Passion

Y'a plus de chaînes qui tiennent
Plus rien qui nous retienne
Y'a plus de souv'nirs ni d' av'nir qui nous enchaînent
Pas la peine y'a plus qu'le désir qui se déchaîne
Quand passe la passion

Y'a plus de temps passé
Y'a que le temps présent
L'océan à traverser, l'ouragan à passer
On ne part pas sans laisser, quelques coeurs cassés
Quand passe la passion

Quand passe la passion
Suis-la où ell' t'emmène
Il vaut mieux la prendre au vol
De peur qu'ell' ne s'envole
Quand passe la passion
Suis-la où ell' t'entraîne
On ne prend pas son envol
Les pieds collés au sol
Quand passe la passion 
Quand passe la passion 

Y'a plus de haine qui traîne
Plus d'amour qui nous freine
Comm' un enfant qui crie "Maman, papa, ne pars pas"
On va jusqu'à perdre le coeur perdre la raison
Quand passe la passion

Quand passe la passion
Suis-la où ell' t'emmène
Il vaut mieux la prendre au vol
De peur qu'ell' ne s'envole
Quand passe la passion
Suis-la où ell' t'entraîne
On ne prend pas son envol
Les pieds collés au sol

Y'a plus de chaînes qui tiennent
Qui nous retiennent
On peut prendre le premier avion
Partir au bout du monde
Changer de vie, changer de nom

Quand passe la passion
Il vaut mieux la prendre au vol
De peur qu'ell' ne s'envole
Quand passe la passion
Suis-la où ell' t'entraîne

Quand passe la passion
Suis-la où ell' t'emmène
Il vaut mieux la prendre au vol
De peur qu'ell' ne s'envole
Quand passe la passion
On ne prend pas son envol
Les pieds collés au sol
Quand passe la passion

Get this song at:

Copyrights:

Author: Romano Musumarra, Luc Plamondon

Composer: Romano Musumarra, Luc Plamondon

Publisher: Sony Music Entertainment (Canada) Inc.

Details:

Released in: 2003

Language: French

Translations: English

Appearing on: Reviens (2003)

Submitted by keeskees at Tuesday 20th of September 2011 00:54

Translation submitted by Walter at Sunday 16th of February 2014 19:41

0 Comments found