Frits Rademacher - doe bes mie maedje Dutch translation lyrics

Your rating:

jij bent mijn meisje

kijk eens even in de straat
<br />zag ze daar eens gaan
<br />meisjes het lijken wel bloempjes
<br />kinderen met zilvere stoempkes
<br />meisjes met de lipjes rood
<br />en zo fijn gesminkt
<br />luister naar het liedje
<br />dat het jongetje zingt.
<br />
<br />jij bent mijn meisje,
<br />och kind, ik hou van jou
<br />jij modeplaatje,mijn allerliefste wicht
<br />mijn rozenknopje, ik noem je hartedief.
<br />jij bent mijn popje, kom ik hou je eens lief vast.
<br />
<br />het jongentje is nog veel te bleu,
<br />durft het nog niet aan,
<br />komt hij een meisje eens tegen,
<br />geloof mij dan wordt hij verlegen.
<br />maar hij had op een zeker dag, toch zijn kans gewaagd
<br />en daar sprak het meisje,
<br />heb jij maar eerder gevraagd
<br />
<br />dan is de bruiloft daar
<br />jong dan is het feest
<br />wordt er een druppel gedronken
<br />en samen wordt nog een geklonken
<br />want ze zijn nu man en vrouw
<br />och, wat zijn de ze blij
<br />zegt haar; jij mijn vrouwtje, kind nu kom eens hier.

doe bes mie maedje

Kiek éns aeve in de sjtraot
zuug ze dao éns gaon
maedjes 't lieke waal blömkes
kènjer mit zilvere sjtömkes
maedje mit dien lupkes rood
en zoo fien gesjmink
loester nao 't leidje
dat die jungske zink.

Doe bès mie maedje, 
och kèndj, ich hauwt van dich
doe modeplaetje, mien alderleifste wich
mie rozeknupke, ich nuim dich hartedeif
doe bès mie pupke, köm ich hauwt dich éns leif.

't Jungske is nog vööl te bleu
durf 't nog neit aan
kump 'r ei maedje éns taege
jum mich dan wurd 'r verlaege.
Mer hae haet op zek'ren daag
toch zien kans gewaog
en doe sjprouk dat maedje :
"Has te mer eerder gevraog".

En is dan de broelef dao
jong dan is 't fees
wurd zich ei dröpke gedrönke
same wurd nog éns geklönke.
Want ze zeen noe man en vrouw
och, wat zeen ze blie
zaet 'r : "Doe mie vruike,
kéndj, noe köm éns hie".

(c) Tekst : Frits Rademacher
   Muziek : Giel Laumen

Get this song at:

Copyrights:

Author: Frits Rademacher, Giel Laumen

Composer: ?

Publisher: Telstar (2)

Details:

Released in: 1955

Language: Dutch

Translations: Dutch

Submitted by Jacques at Friday 13th of February 2004 00:00

Last updated by Anonymous at Sunday 21st of February 2010 21:36

Translation submitted by Anonymous at Wednesday 15th of July 2009 07:04

Translation last updated by Anonymous at Monday 15th of August 2011 23:05

0 Comments found