Fleetwood Mac - Second Hand News French translation lyrics

Your rating:

Nouvelles de seconde qualité

Je sais qu'il n y a rien à dire
Quelqu'un d'autre a pris ma place
Quand les choses vont mal
Quand tout devient frustrant
Laisse-moi m'allonger dans les hautes herbes
Et faire mon affaire
Je sais que je n'ai rien sur toi
Quand les choses vont mal
Et que tu n'en peux plus
Laisse-moi m'allonger dans les hautes herbes
Et faire mon affaire
Une chose que je pense que tu devrais savoir
Tu ne me manqueras pas si tu t'en vas
J'ai été en bas pendant si longtemps
Et assez remué de tous les côtés
Ne pourrais-tu pas simplement me laisser
M'allonger dans les hautes herbes et faire mon affaire
Je sais que tu espères trouver
Quelqu'un qui pourra donner ta part d'esprit
Quand les choses vont mal
Quand tout devient frustrant
Laisse-moi m'allonger dans les hautes herbes
Et faire mon affaire
Je ne suis qu'une nouvelle de seconde main
Je ne suis qu'une nouvelle de seconde main

Second Hand News

I know there's nothing to say
Someone has taken my place
When times go bad
When times go rough
Won't you lay me down in tall grass
And let me do my stuff

I know I got nothin' on you
I know there's nothing to do
When times go bad
And you can't get enough
Won't you lay me down in the tall garss
And let me do my stuff

One thing I think you should know
I ain't gonna miss you when you go
Been down so long
I've been tossed around enough
Couldn't you just
Let me go down and do my stuff

I know you're hopin' to find
Someone who's gonna give you piece of mind
When times go bad
when times go rough
Won't you lay me down in tall grass
And let me do my stuff

I'm just second hand news
I'm just second hand news

Get this song at:

Copyrights:

Author: Lindsey Buckingham

Composer: Lindsey Buckingham

Publisher: Warner Bros. Records Inc., WEA International Inc.

Details:

Released in: 1977

Language: English

Translations: French

Appearing on: 25 Years The Chain (1992) , Rumours (1977) , 50 Years (2018) , The Chain (1992) , The Alternate Collection (2022) , Rumours Live (2023) , Mirage Tour '82 (2024)

Submitted by Walter at Friday 22nd of February 2008 14:59

Translation submitted by Walter at Tuesday 11th of June 2013 15:04

0 Comments found