Flatcat - Beautiful in Venice Dutch translation lyrics

Your rating:

Beautiful in Venice

Ik ben weer mijn oude zelf
Heb me al een tijdje
Niet meer zo goed gevoeld
Ik ben er vrij zeker van
Dat we vanavond geen ruzie zullen hebben
Zal het zo blijven,
er is maar één manier om het uit te vinden
Het feit is dat ik me het meest druk maak om jou
We zullen het zien als jij terugkeert!

Je bent zo mooi in Venetië!
Ik kan je zien in je hotelkamer
dromend over onze huwelijksreis yeah
Je bent zo mooi in Venetië
En ik ben nog steeds hier, vraag me af
Waarom ik die lange tijden van afscheid niet kan verdragen

Ik kan je stem ergens horen
Hij noemt me &quot;Jouw kleine jongen&quot;
Er is niets dat er mee te vergelijken is
Ik hoop
Dat ik voor één keer gelijk heb
Had nooit gedacht dat ik dit zou zeggen
Liefde is nooit wat het lijkt
Alleen wij weten wat het betekent

Kleine zeemeermin
Waag het niet me nog eens te verlaten
Ik ben jouw slaaf
Behandel me goed
Voor de eerste keer
Voel ik dat er iets is
In mijn hart, dat niet snel weg zal gaan

Je bent zo mooi in Venetië!
Ik kan je zien in je hotelkamer
dromend over onze huwelijksreis yeah
Je bent zo mooi in Venetië
En ik ben nog steeds hier, vraag me af
Waarom ik die lange tijden van afscheid niet kan verdragen

Beautiful in Venice

I'm my old self again
Haven't felt this good 
For quite some time
I'm pretty sure 
That we won't have a fight tonight 
Will it last, there's one way to find out
Fact is your my main concern
We will see when you return

You're beautiful in Venice
I can see you in your hotelroom, 
dreaming 'bout our honeymoon yeah
You're beautiful in Venice
And I'm still here just wondering 
Why I can't stand those long goodbye's

I can hear your voice somewhere 
It's calling me "your little boy" 
There's nothing that compares to it
I hope 
I'm right just for once
Never thought I'd say this
Love is never what it seems
Only we know what it means

Little mermaid, 
don't you dare to leave me anymore
I'm a slave for you 
Just don't mistreat me (don't mistreat me)
For the first time, 
I feel like there's something 
In my heart that won't go away that easy

You're beautiful in Venice
I can see you in your hotelroom, 
dreaming 'bout our honeymoon yeah
You're beautiful in Venice
And I'm still here just wondering 
Why I can't stand those long goodbye's

Get this song at:

Copyrights:

Author: Dieter Meyns

Composer: ?

Publisher: Eye Spy Records

Details:

Released in: 2001

Language: English

Translations: Dutch

Appearing on: Better Luck Next Time (2002)

Submitted by Liselotje at Monday 31st of March 2003 03:30

Last updated by Anonymous at Monday 31st of December 2007 17:50

Translation submitted by Walter at Thursday 21st of March 2013 19:21

0 Comments found