Evanescence - Broken French translation lyrics

Your rating:

Brisé(e)

Je voulais que tu saches
Que j'aime la façon dont tu ris
Je veux te serrer fort dans mes bras
Et effacer ta douleur
Je garde précieusement ta photo
Et je sais que ça m'aide à tenir
Je veux te serrer fort dans mes bras 
Et effacer ta douleur
Parce que je suis comme brisé(e)
Quand je suis seul(e)
Et je ne me sens pas bien lorsque tu es loin 
Tu es parti(e)
Tu ne ressens plus ma présence
Le pire est derrière nous et on peut respirer de nouveau
Je veux te serrer fort tu effaces toute ma douleur
Il y a encore tellement à apprendre
Mais plus rien ni personne à combattre
Je veux te serrer fort dans mes bras
Et effacer ta douleur
Parce que je suis comme brisé(e)
Lorsque je m'ouvre*
Et je ne pense pas
Que je sois assez forte
Parce que je suis comme brisé(e)
Quand je suis seul(e)
Et je ne me sens pas bien 
Lorsque tu es loin 
Tu es parti(e)
Tu ne ressens plus ma présence.
*: s'ouvrir dans le sens de devoir vivre pendant un temps sans la personne qu'on aime 
et affronter les gens seul(e) et ressentir le manque de l'autre...

Broken

I wanted you to know I love the way you laugh
I wanna hold you high and steal your pain away
I keep your photograph; I know it serves me well
I wanna hold you high and steal your pain

Cause Im broken when I'm open
And I don't feel like I am strong enough
Cause I'm broken when I'm lonesome
And I don't feel right when you're gone away

The worst is over now and we can breathe again
I wanna hold you high, you steal my pain away
There's so much left to learn, and no one left to fight
I wanna hold you high and steal your pain

Cause Im broken when I'm open
And I dont feel like I am strong enough
Cause Im broken when I'm lonesome
And I dont feel right when you're gone away

Cause Im broken when I'm open
And I dont feel like I am strong enough
Cause Im broken when I'm lonesome
And I dont feel right when you're gone away

Get this song at:

Copyrights:

Author: ?

Composer: ?

Publisher: ?

Details:

Language: English

Translations: Spanish , French , Dutch

Submitted by Tina at Wednesday 28th of May 2008 22:11

Translation submitted by Walter at Tuesday 11th of June 2013 15:05

0 Comments found