Escape The Fate - There's no sympathy for the dead Dutch translation lyrics

Your rating:

There's no sympathy for the dead

O mijn God, ik heb de remedie tegen liefde.
Ik heb het glas kapotgeslagen en de botten in mijn vuist gebroken,
maar ik ben in orde.

Ik kan je niet veranderen, je zal nooit veranderen,
Ik zou nooit verwacht hebben te breken op het eind.

Iets zo diepzinnig, iets wat je niet zou verwachten,
neem deze heilige tekst als een foto en draag het om je nek.
De hemel opent zich.
Laat je niet verzwelgen door de vlammen.
Wat van mij is, is van jou, en wat van jou is, is dat van mij,
dus neem me mee.

Je hoort de geluiden, ze worden uitgevoerd.
Er is geen medelijden met de doden.
het zwelt aan en ik was nooit meer dezelfde.
Er is geen medelijden met de doden.
we dansen als zombie's in de regen,
we zien de stenen uit de hemel vallen (brandend)
de verblindende lichten schijnen uit je ogen (ons verlangen)
het leven is gestorven, maar nog steeds leven we en zijn hier beneden
een zee van verdoemden beukend als een vloedgolf.

Ik kan je niet veranderen, je zal nooit veranderen,
Ik zou nooit verwacht hebben te breken op het eind.

Ik kan niet ademen,
word wakker uit deze nachtmerrie waarin ik zit,
duik in een heilige rivier en was mijn zonden weg.
Als ik nu (geheiligd) het oppervlak van het water bereik,
zal ik ademen en mijn ogen eruit branden.

Je hoort de geluiden, ze worden uitgevoerd.
Er is geen medelijden met de doden.
het zwelt aan en ik was nooit meer dezelfde.
Er is geen medelijden met de doden.
we dansen als zombie's in de regen,
we zien de stenen uit de hemel vallen (brandend)
de verblindende lichten schijnen uit je ogen (ons verlangen)
het leven is gestorven, maar nog steeds leven we en zijn hier onder
een zee van verdoemden beukend als een vloedgolf.

Dus neem de medicijnen in,
om de pijn die we hebben weg te nemen,
en loop tot het einde, tot je bij het zand bent.
honderdduizend vleugels, vliegen hoog door de lucht,
met intense snelheden, we kunnen het niet zien met onze ogen,
je hoort het geluid van een derde uitgevoerd worden,
wacht maar,
je aarzelt.

Ik heb de remedie tegen deze vergiftigde kus,
Ik heb het glas kapotgeslagen, het versplintert botten in mijn vuist,
Ik heb de remedie tegen deze vergiftigde kus,
Ik heb het glas kapotgeslagen, het versplintert botten in mijn vuist
Ik heb de remedie tegen deze vergiftigde kus,
Ik heb het glas kapotgeslagen, het versplintert botten in mijn vuist,
Ik heb de remedie tegen deze vergiftigde kus,
Ik heb het glas kapotgeslagen, het versplintert botten in mijn vu.

There's no sympathy for the dead

Oh my god, I have the remedy for love
I struck the glass and broke the bones inside my fist,
but I'm ok

I cannot change you, you'll never change
I never would expect to break this in the end

Something so profound, something you won't expect
take this scripture like a picture and wear it around your neck
the sky it opens up
don't get swallowed by the flames
what's mine is yours and yours is mine
so take me away

you hear the sounds, they're carried out
there's no sympathy for the dead
it swells and I, was never the same
there's no sympathy for the dead
we dance like zombies do in the middle of the rain
we see the stones falling from the sky (on fire)
the blinding light beaming from your eyes (our desire)
life has died, yet we're still alive and down below
a sea of damned crashing like a tidal wave

I cannot change you, you'll never change
I never would expect to break this in the end

I can't breathe
wake up from this nightmare that I'm in
dive into a holy river and wash away my sins
as I reach (sanctified) the surface of the water now
I will breathe and burn out my eyes

you hear the sounds, they're carried out
there's no sympathy for the dead
it swells and I, was never the same
there's no sympathy for the dead
we dance like zombies do in the middle of the rain
we see the stones falling from the sky (on fire)
the blinding light beaming from your eyes (our desire)
life has died, yet we're still alive and down below
a sea of damned crashing like a tidal wave

So take the medicines
to quench the pain we have
and walk until the end, until you've reached the sand
a hundred thousand wings, soaring through the sky
at intense speeds, we can't catch with our eyes
you hear the sounds of a third carried out
just wait (just wait)
you hesitate

I have the remedy to this poisonous kiss
I struck the glass, it shatters bones in my fist
I have the remedy to this poisonous kiss
I struck the glass, it shatters bones in my fist
I have the remedy to this poisonous kiss
I struck the glass, it shatters bones in my fist
I have the remedy to this poisonous kiss
I struck the glass, it shatters bones in my fist

Get this song at:

Copyrights:

Author: ?

Composer: ?

Publisher: Epitaph Records

Details:

Released in: 2006

Language: English

Translations: French , Dutch

Appearing on: There's No Sympathy for the Dead (2006) , Dying Is Your Latest Fashion (2006)

Submitted by Tina at Thursday 29th of May 2008 16:53

Translation submitted by Walter at Thursday 21st of March 2013 14:51

0 Comments found