Epica - Dance of fate Dutch translation lyrics

Your rating:

Dance Of Fate

Wanneer Duisternis zal regeren
en ons allen zal verblinden,
zal loyaliteit ons verblinden als we niet vallen

We kunnen niet vertellen wanneer morgen komt
Is er een keuze om een andere dag te leven?
Het is moeilijk een nieuwe richting te vinden
in jullie breekbare leven

De kostbare tijd van jullie bestaan is nu aangebroken
Gooi je leven niet weg door de tijd te bedriegen
Gesuikerde placebo's misleiden alleen je geest

Nu wil ik het water om al mijn zonden weg te spoelen
De wind om mijn gedachten
zonder betekenissen weg te blazen
Het vuur om mijn verdikte huid weg te branden

Wij openen de nieuwe poorten

Wat is de ruimte, het type dans?
Ik kan niet vertellen  welke stappen ik moet nemen
Ik wil graag weg gaan, gewoon wegrennen.
Mijn voeten zijn verstrikt

Zo lastig om het tikken van de klok aan te zien
Wat denken jullie; zal het ooit ophouden?
Dus, zal ik vallen en nooit meer opstaan?
Ik neem het allemaal aan in stappen

Alles heeft een reden voor zijn gebeuren
Kunnen jullie niet vertellen
dat het jullie eigen spreuk is en
dat iedereen zijn dans moet dansen zoals iedereen
Kan niet ontsnappen aan het lot

We moeten nieuwe deuren openen
En de diegene sluiten, die we achterlieten

Wij openen nieuwe poorten,
en wij sluiten die achter ons
Wij openen nieuwe poorten
en wij sluiten die achter ons

Dance of fate

When Darkness will reign
and blind us all
Allegiance will blind us if we do not fall

We cannot tell when morning comes
Is there a choice to live another day?
It's hard to find a new direction
in your fragile life

The precious time of your existence is now to come
Don't throw your life away by cheating time
Sugared Placebos only fool your mind

Now I want the water to wash away all my sins
The wind to blow away my thoughts
without meaning
The fire to burn away my thickened skin

Novas portas pandimus

What is the space, the type of dance?
I cannot tell which steps I have to take
I'd like to leave, just run away
My feet are tangled up

So hard to face the pace of the clock
What do you think; will it ever stop?
So, will I fall and not get up?
I take it all in stride

Everything has a reason for its happening
Can't you tell
it's your own spell and
Everyone has to dance his dance like anyone
Can't break free of destiny

We should open new doors
And close the ones that we've left behind

Novas portas pandimus,
et post nos occludimus
Novas portas pandimus
et post nos occludimus

Get this song at:

Copyrights:

Author: ?

Composer: ?

Publisher: ?

Details:

Language: English

Translations: French , Dutch

Appearing on: Consign To Oblivion (2005) , Live at Paradiso (2022) , We Still Take You with Us: The Early Years (2022) , We Still Take You with Us (2022)

Submitted by Tina at Saturday 2nd of August 2008 15:12

Translation submitted by Walter at Thursday 21st of March 2013 14:49

0 Comments found