Enya - Marble halls German translation lyrics

Your rating:

Marmorsäle

Ich träumte, ich weilte in Marmorhallen
mit Vasallen und Dienern an meiner Seite,
und dass ich von allen, die sich in diesen Hallen versammelten,
die Hoffnung und der Stolz war.
Ich hatte Reichtümer, allzu groß um sie zu zählen,
und einen hohen angestammten Namen.
Aber ich träumte auch, was mir am meisten gefiel,
dass du mich noch gleich liebtest,
dass du mich noch gleich liebtest, mich liebtest.
dass du mich noch gleich liebtest,
dass du mich noch gleich liebtest, mich liebtest.
 
Ich träumte, dass Verehrer meine Hand begehrten,
dass Ritter - auf Knien und mit Gelübden,
denen kein Herz einer Maid widerstehen könnte -
mir ihre Treue schwörten.
Und ich träumte, dass einer aus dieser noblen Schar
hervortrat, um meine Hand zu verlangen.
Aber ich träumte auch, was mir am meisten gefiel,
dass du mich noch gleich liebtest,
dass du mich noch gleich liebtest, mich liebtest.
dass du mich noch gleich liebtest,
dass du mich noch gleich liebtest, mich liebtest.

Marble halls

I dreamt I dwelt in marble halls
With vassals and serfs at my side
And of all who assembled within those walls
That I was the hope and the pride
I had riches, all too great to count
And a high ancestral name
But I also dreamt
Which pleased me most
That you loved me still the same
That you loved me
You loved me still the same
That you loved me
You loved me still the same

I dreamt that suitors sought my hand
That knights upon bended knee
And with vows
No maiden's heart could withstand
They pledged their faith to me
And I dreamt that one of that noble host
Came forth my hand to claim
But I also dreamt
Which charmed me most
That you loved me still the same
That you loved me
You loved me still the same
That you loved me
You loved me still the same

Get this song at:

Copyrights:

Author: traditional

Composer: ?

Publisher: Warner Music UK Ltd

Details:

Released in: 2009

Language: English

Translations: German , Dutch

Appearing on: Shepherd Moons (1991) , Paint the sky with stars (1997) , Only time - The Collection (2002)

Submitted by Tina at Saturday 5th of April 2008 19:02

Translation submitted by delamare at Friday 13th of October 2017 15:34

0 Comments found