Eminem - Square Dance French translation lyrics

Your rating:

Danse carré

[Intro]
Hé tout le monde ! Ca fait tellement du bien d’être de retour.
Mesdames messieurs, j’ai l’honneur de vous présenter le nouveau et amélioré…
[Couplet 1]
Jamais été du genre à courber l’échine, le mauvais bouton, faut pas m’appuyer dessus, pas un ami de Bush / je suis la pièce centrale, toi un caniche. Je suis un pitbull sans laisse, tout ce baratin de paix peut cesser / Tous ces gens que j’ai dû laisser dans les limbes, je suis de retour, là, je suis venu transmettre l’info / Je serai bref, je vais pas compliquer les choses, est-ce qu’une pétasse peut ne pas s’en prendre à Slim ? / Nooon ! / Même pas sur mon radar, alors tu veux bien me lâcher la bite, arrêter, te détacher, pendant que je martyrise ces crayons de couleur séance après séance
[Refrain] x 2
Bon allez tout le monde on y va, maintenant c’est parti, un deux trois on va se déchirer la tronche maintenant / N’aie pas peur, y a rien à craindre, te bile pas, décontracte, et danse le quadrille avec moi !
[Couplet 2]
Te bile pas, vas-y décontracte à fond. Hou hou ! Le monstre boogie du rap, ouais il est de retour/ avec le projet de tendre une embuscade à cette administration Bush, à faire tirer la tronche au Sénat et pousser cette génération / de mômes à faire valoir ses droits et lutter pour le droit de dire des trucs qui ne plairont peut-être pas, ce projo tout blanc / sous lequel je me tiens, pas étonnant que j’aie l’air d’avoir cramé au soleil, je remuerai ciel et terre oh oui / Oh non je dégage pas, je vais nulle part, un-deux-trois, oh, yo, ho, salut là-dedans / oh oui, va pas croire que j’irai pas là-bas, j’irai à Beirouth donner un concert / c’est ça, rigole jusqu’à ce qu’on t’appelle sous les drapeaux, tant que tu es avec la fanfare à te dire que la conscription ça peut pas te tomber dessus /jusqu’à ce que ça déconne, jusqu’à ce que tu reçoives une serviette à l’anthrax à l’intérieur d’un emballage plastique hermétique / tu ouvres le plastique et là tu recules en suffoquant, enfoirés d’assassins qui ont détourné le train / toute cette terreur l’Amérique exige de l’action, et d’un coup l’Oncle Sam a besoin de toi, ce sera peut-être la Marine. Tu es encore un bébé, tu te fais recruter à dix-huit piges / Te voilà maintenant dans l’avion, à bouffer leur rata, flageolets en boîte. Moi j’ai vingt-huit piges, ils te prendront toi d’abord, avant moi, / Dingue taré ou taré dingo ? Quand je dis Hussein, tu dis Shady / Mes vues ont pas changé, je suis pour la clémence du jugement à rendre, deux jours de retard, inculpé, c’est aujourd’hui, pendez-moi !
[Refrain] x 2
[Couplet 3]
Rien ne m’émeut davantage qu’un groove qui apaise, rien ne m’apaise davantage qu’un groove qui file la patate / rien ne file davantage la patate, ou me convient mieux, il y a rien que tu puisses me faire, me poignarder, me tirer dessus / psychotique, hypnotique, moi j’ai l’antibiotique, y a personne plus chaud etcetera / et bla bla bla faut que je cause un max de hum lé lala, ouchie walla hum dad dada mais va falloir va falloir / Mais va falloir continuer à s’agiter, y a encore de la musique à faire, continuer à faire des trucs nouveaux, produire des hits pour rompre / la monotonie, qu’est-ce que j’ai en moi ? Des drogues, du rock et du Hennessey, voyou comme si j’étais ‘Pac avec mes ennemis / à genoux, te voilà assiégé, tu donnerais un poumon pour ça, affamé, comme un putain de moi en plus jeune, on s’en fout du prix, je peux te faire dézinguer gratos / ouais mon pote, rigole c’est marrant, j’ai l’oseille pour te faire buter par quelqu’un qui a rien / là je bluffe plus, passe la vaseline, on se prépare, l’enculage intense va commencer
[Refrain] x 2
[Epilogue]
Dr Dre veut danser le quadrille avec moi
Nasty Nas veut danser le quadrille avec moi
De X à Z on veut danser le quadrille avec moi
Busta Rhymes veut danser le quadrille avec moi
Cana-bitch veut pas danser le quadrille avec moi
Cana-bitch veut pas danser le quadrille avec moi
Les Dirty Dozen veulent danser le quadrille avec toi
You-hou !!!

Square Dance

(Intro)
People!! It feels so good to be back. Ladies and Gentlemen, introducing the new and improved, you know who 
Verse 1
Never been the type to bend or budge, the wrong button to push, no friend of Bush/I`m the centerpiece, you`re a Maltese. I`m a pitbull off his leash, all this peace talk can cease/All these people I had to leave in limbo, I`m back now, I`ve come to release this info/I`ll be brief and let me just keep shit simple, can-a-bitch don`t want no beef with Slim? Noooo!/Not even on my radar, so won`t you please jump off my dick, lay off and stay off/and follow me as I put these crayons to chaos from séance to séance, aw-a-aw-sh-a-aw 
Chorus X2
C`mon now, let`s all get on down, let`s do-si-do now, we gon` have a good ol` time/Don`t be scared, cus there ain`t nothin` to worry `bout, let your hair down, and square dance with me! 
Verse 2
Let your hair down to the track, yeah kick on back. Boo! The boogie monster of rap, yeah the man`s back/with a plan to ambush this Bush administration, mush the Senate`s face in, push this generation/of kids to stand and fight for the right to say something you might not like, this white hot light/that I`m under, no wonder I look so sunburnt, oh no I won`t leave no stone unturned/Oh no I won`t leave, won`t go nowhere, do-si-do, oh, yo, ho, hello there/oh yeah don`t think I won`t go there, go to Beirut and do a show there/yah you laugh till your muthafuckin` ass gets drafted, while you`re at band camp thinkin` the crap can`t happen/till you fuck around, get an anthrax napkin, inside a package wrapped in saran wrap wrapping/open the plastic and then you stand back gasping, fuckin` assassins hijackin` Amtracks crashin`/all this terror America demands action, next thing you know you`ve got Uncle Sam`s ass askin`/to join the army or what you`ll do for their Navy. You just a baby, gettin` recruited at eighteen/You`re on a plane now, eatin` their food and their baked beans. I`m twenty-eight, they`re gonna take you `fore they take me/Crazy insane or insane crazy? When I say Hussein, you say Shady/My views ain`t changed, still inhumane, wait, arraigned two days late, the date`s today, hang me! 
Chorus X2
Verse 3
Nothin` moves me more than a groove that soothes me, nothin` soothes me more than a groove that boosts me/nothin` boosts me more, or suits me beautifully, there`s nothin` you can do to me, stab me shoot me/psychotic, hypnotic product I got it the antibiotic, ain`t nobody hotter and so on/and yada yada, god I talk a lotta hem de lay la la la, oochie walla um da dah da dah da but you gotta gotta/ keep movin`, there`s more music to make, keep makin` new shit, produce hits to break/the monotony, what`s gotten into me? Drugs, rock, and Hennessey, thug like I`m `Pac on my enemies/on your knees, got you under siege, somebody you would give a lung to be/hun-ga-ry, like a fuckin` younger me, fuck the fee, I can get you jumped for free/yah buddy, laugh it`s funny, I have the money to have you killed by somebody who has nothing/I`m past bluffing, pass the K-Y, let`s get ready for some intense, serious ass fucking! 
Chorus X2
Outro
Dr. Dre, wants to square dance with me / Nasty Nas, wants to square dance with me / X to the Z, wants to square dance with me / Busta Rhymes, wants to square dance with me / Cana-bitch, won`t square dance with me / Fan-a-bitch, won`t square dance with me / Canada-bis, don`t want no parts of me / Dirty Dozen, wants to square dance with you / Yee-Haw!!!

Get this song at:

Copyrights:

Author: Jeff Bass, Luis Resto, Marshall Mathers

Composer: ?

Publisher: Aftermath Records (3)

Details:

Released in: 2002

Language: English

Translations: French

Appearing on: The Eminem Show (2002)

Submitted by Walter at Saturday 23rd of February 2008 08:29

Translation submitted by Walter at Tuesday 11th of June 2013 15:04

0 Comments found