Elvis Presley - My Boy Dutch translation lyrics

Your rating:

MIJN JONGEN

Ik weet het wel jongen, je slaapt
Maar dit kan echt niet wachten
Ik wil je uitleg geven

Voor het te laat is
Voor je moeder en mij
Is de liefde uiteindelijk dood
Dit is geen gelukkig gezin
Maar God weet hoe ik geprobeerd heb

Omdat je alles bent die ik heb, mijn jongen
Je bent m'n leven, m'n trots, m'n vreugde
En als ik blijf, blijf ik voor jou
m'n jongen.

Ik weet dat het moeilijk is om te verstaan,
Waarom zijn we ooit begonnen ?
We lijken nu meer op vreemden
Die elk een rol spelen
Ik heb gelachen, ik heb geweend
Ik heb ieder spel verloren
Geïncasseerd al wat ik kon
Maar toch zal ik hier blijven.

Omdat je alles bent die ik heb, mijn jongen
Je bent m'n leven, m'n trots, m'n vreugde
En als ik blijf, blijf ik voor jou,
m'n jongen.
Slaap maar verder, je hebt geen woord
gehoord

En dat is misschien maar goed ook
Waarom je kleine dromen verbrodden
Waarom je door de hel laten gaan
Het leven is geen sprookje
Zoals je op een dag wel zal weten
Maar nu ben je nog een kind
En ik blijf hier om je te zien groeien.

Omdat je alles bent die ik heb, mijn jongen
je bent m'n leven, m'n trots, m'n vreugde.
En als ik blijf, blijf ik voor jou,
m'n jongen.

My Boy

You`re sleeping son, I know
But, really, this can`t wait
I wanted to explain

Before it gets too late
For your mother and me
Love has finally died
This is no happy home
But God knows how I`ve tried

Because you`re all I have, my boy
You are my life, my pride, my joy
And if I stay, I stay because of you, my boy

I know it`s hard to understand
Why did we ever start? 
We`re more like strangers now
Each acting out a part
I have laughed, I have cried
I have lost every game
Taken all I can take
But I`ll stay just the same

Because you`re all I have, my boy
You are my life, my pride, my joy
And if I stay, I stay because of you, my boy
Sleep on, you haven`t heard a word

Perhaps it`s just as well
Why spoil your little dreams
Why put you through the hell
Life is no fairytale
As one day you will know
But now you`re just a child
I`ll stay her and watch you grow

Because you`re all I have, my boy
You are my life, my pride, my joy
And if I stay, I stay because of you, my boy

Get this song at:

Copyrights:

Author: Bill Martin & Phil Coulter, Claude François, Jean-Pierre Bourtayre, Yves-Jacques Lavot, Benny Martin, Phil Coulter, Bill Martin, Mike Leech

Composer: ?

Publisher: BMG Music Spain, S.A.

Details:

Released in: 2010

Language: English

Covered by: Hugo Becks (2017, Dutch)

Translations: Dutch

Appearing on: Good Times (1974) , Elvis at Stax (2013) , 80th Anniversary (2015) , Top 40 Elvis - His Ultimate Top 40 Collection (2016) , Elvis 75 (2010) , His Ultimate Collection (2018) , Memphis (2024)

Submitted by Walter at Wednesday 16th of January 2008 02:38

Last updated by delamare at Wednesday 27th of February 2013 16:56

Translation submitted by Wim at Thursday 3rd of January 2013 17:38

0 Comments found