Elvis Presley - His Latest Flame German translation lyrics

Your rating:

Seiner neusten Flamme

Ein guter alter Freund kam heute vorbei,
Weil er jedem in der Stadt erzählen mußte
Von der Liebe, die er gerade fand,
Und Marie ist der Name seiner neusten Flamme.
 
Obwohl ich lächelte, brannten die Tränen in mir,
Ich wünschte ihm Glück, und und er sagte goodbye.
Er war gegangen, aber seine Worte klangen noch nach.
Was blieb mir nun anderes übrig, als zu weinen.
 
Er redete und redete, und ich hörte ihn sagen,
Dass sie die längsten und schwärzesten Haare hatte,
Die hübschesten grünen Augen weit und breit,
Und Marie ist der Name seiner neusten Flamme.

Würdest du glauben, dass gestern
Dieses Mädchen in meinen Armen war und mir schwor,
Sie würde mein sein in Ewigkeit?
Und Marie ist der Name seiner neusten Flamme.

His Latest Flame

A very old friend came by today
`Cause he was telling everyone in town
About the love that he just found 
And Marie`s the name of his latest flame

Though I smiled the tears inside were a-burning
I wished him luck and then he said goodbye
He was gone but still his words kept returning
What else was there for me to do but cry

He talked and talked and I heard him say
That she had the longest blackest hair
The prettiest green eyes anywhere
And Marie`s the name of his latest flame

Would you believe that yesterday
This girl was in my arms and swore to me
She`d be mine eternally
And Marie`s the name of his latest flame

Get this song at:

Copyrights:

Author: Pomus-Shuman, Doc Pomus, Mort Shuman, D. Pomus, M. Shuman

Composer: ?

Publisher: JRC, ???

Details:

Released in: 1961

Language: English

Covered by: Noordkaap (1992, Dutch)

Translations: German

Appearing on: Elvis Golden Records Volume 3 (1960) , 30 Nr 1 Hits (2002) , Greatest Hits Vol.4 (1977) , Elv1s - 30 #1 Hits (2002)

Submitted by Walter at Wednesday 19th of March 2008 03:07

Last updated by delamare at Thursday 21st of February 2013 15:17

Translation submitted by delamare at Saturday 24th of September 2016 12:09

0 Comments found