Elvis Presley - Heartbreak Hotel Dutch translation lyrics

Your rating:

Heartbreak Hotel

Sinds mijn schatje mij heeft verlaten,
heb ik een nieuwe plek gevonden om te wonen.
Het is aan het einde van de Eenzaamstraat
in het Gebroken Harten hotel.

Ik ben zo eenzaam liefje,
nou ik ben zo eenzaam,
Nou ik ben zo eenzaam dat ik zou kunnen sterven.

Oh, alhoewel het er altijd druk is,
je kunt er altijd een kamer vinden.
Voor  geliefden met gebroken harten
Om hun somberheid weg te huilen

Ze zijn zo eenzaam liefje
Nou ze zijn zo eenzaam,
Nou ze zijn zo eenzaam dat ze zouden kunnen sterven.

Nou, de Bell hop's tranen blijven stromen,
En de baliebediende is gekleed in zwart.
Nou ze zijn al zo lang in de Eenzaamstraat
Ze kijken nooit meer terug.

En het is zo eenzaam liefje,
en het is zo eenzaam,
Nou ze zijn zo eenzaam dat ze zouden kunnen sterven.

Nou, als je liefje je verlaat,
En je hebt een verhaal te vertellen.
Loop maar naar de Eenzaamstraat
naar het Gebroken Harten hotel

Je zult zo eenzaam zijn liefje
Je gaan eenzaam zijn
Je zal zo eenzaam zijn dat je zou kunnen sterven.
Oh, alhoewel het er altijd druk is,
je kunt er altijd een kamer vinden.
Voor geliefde met gebroken harten om hun somberheid weg te huilen
Ze zijn zo eenzaam liefje
Nou ze zijn zo eenzaam,
ze zijn zo eenzaam dat ze zouden kunnen sterven.

Heartbreak Hotel

Well, since my baby left me, 
I found a new place to dwell. 
It`s down at the end of lonely street 
at Heartbreak Hotel. 

You make me so lonely baby, 
I get so lonely, 
I get so lonely I could die. 

And although it`s always crowded, 
you still can find some room. 
Where broken hearted lovers 
do cry away their gloom. 

You make me so lonely baby, 
I get so lonely, 
I get so lonely I could die. 

Well, the Bell hop`s tears keep flowin`, 
and the desk clerk`s dressed in black. 
Well they been so long on lonely street 
They ain`t ever gonna look back. 

You make me so lonely baby, 
I get so lonely, 
I get so lonely I could die. 

Hey now, if your baby leaves you, 
and you got a tale to tell. 
Just take a walk down lonely street 
to Heartbreak Hotel.

Get this song at:

Copyrights:

Author: Elvis Presley, Mae Boren Axton, Tommy Durden, Richard Rodgers, Axton-Durden-Presley, Hoyt Axton, Presley, Axton, Durden*, Axton/Durden/Presley, Axten-Durden-Presley

Composer: Elvis Presley, Mae Boren Axton, Tommy Durden

Publisher: Disky Communications Europe B.V.

Details:

Released in: 1956

Language: English

Covered by: Johnny Hallyday (1974, French) , Jan Rot (2010, Dutch)

Translations: German , Dutch

Appearing on: Elvis Golden Records (1958) , As Recorded At Madison Square Garden (1972) , 30 Nr 1 Hits (2002) , Greatest Hits Vol.1 (1977) , Hot August Night (2013) , The Real ... Elvis (2011) , 80th Anniversary (2015) , Like a Black Tornado (2022) , Love Me Tender: The Greatest Love Songs (2020) , Can't Help Falling in Love: The Greatest Love Songs (2020) , Burning Love: 40 Greatest Hits (2020) , Jailhouse Rock: 50 Greatest Hits (2020) , Suspicious Minds: 60 Greatest Hits (2020) , Elv1s - 30 #1 Hits (2002)

Submitted by Walter at Thursday 20th of December 2007 00:46

Last updated by eiric at Wednesday 27th of March 2024 19:53

Translation submitted by Walter at Thursday 21st of March 2013 14:49

0 Comments found