Elvis Presley - A Thing Called Love French translation lyrics

Your rating:

Quelque chose appelé Amour

Deux mètres lorsqu'il se tenait debout,
Et plus de cent kilos,
Pourtant j'ai vu ce géant s'agenouiller par amour,
Il était le genre d'homme qui parierait sur l'amour,
Qui te regarde dans les yeux et n'abandonne jamais,
Pourtant je l'ai vu pleurer comme un petit chien battu,
A cause de l'amour,
Tu ne peux le voir avec tes yeux, le tenir dans tes mains,
Comme les règles qui gouvernent notre pays,
C'est assez puissant pour gouverner le coeur de tous les hommes,
Cette chose est appelée Amour,
Ça peut t'élever, ça peut te faire chuter,
Prends ton monde, fais en le tour,
Jamais rien n'a été trouvé de plus puissant que l'amour,
Les hommes comme moi s'inquiètent et doutent,
Il y pensent jours et nuits,
Trop occupés avec cette vie à se soucier,
De cette chose qu'on appelle l'Amour,
Mais j'ai ensuite vu la tendresse d'une mère,
Alors qu'elle tenait son enfant contre se poitrine,
J'ai dit, grâce à Dieu, ce monde vaincra,
Avec cette chose qu'on appelle l'Amour,
Tu ne peux le voir avec tes yeux, le tenir dans tes mains,
Comme les règles qui gouvernent notre pays,
C'est assez puissant pour gouverner le coeur de tous les hommes,
Cette chose est appelée Amour,
Ça peut t'élever, ça peut te faire chuter,
Prends ton monde, fais en le tour,
Jamais rien n'a été trouvé de plus puissant que l'amour,

A Thing Called Love

Six foot six stood on the ground, weighted 235 pounds
But I saw that giant of a man brought down to his knees by love
He was the kind of man who would gamble on love
Look you in the eye and never back up
But I saw him crying like a little whipped pup because of love

Can`t see it with your eyes, hold it in your hands
Like the rules that govern our land
Strong enough to rule the heart of every man,
this thing called love

It can lift you up, it can put you down
Take your world and turn it all around
Ever since time nothing`s ever been found 
stronger than love
Men like me they worry and doubt
Trouble their minds day in and day out
Too busy a livin` to worry about
a thing called love

And then I see a mother`s tenderness
As she holds her young close to her breast
Then I say thank God this world will win with the thing called love

Get this song at:

Copyrights:

Author: Jerry R. Hubbard

Composer: ?

Publisher: BMG Music

Details:

Released in: 2016

Language: English

Translations: French

Appearing on: He touched Me (1992) , Elvis Inspirational (2006) , Elvis Back in Nashville (2021)

Submitted by Walter at Monday 11th of February 2008 21:36

Last updated by delamare at Thursday 21st of February 2013 15:39

Translation submitted by Walter at Sunday 16th of February 2014 19:39

0 Comments found