Elton John - Your song Dutch translation lyrics

Your rating:

Uw lied

Het is best een beetje grappig dit gevoel vanbinnen
Ik ben niet iemand die dat makkelijk kan verstoppen
Ik heb niet veel geld maar jongen als ik dat had
zou ik een groot huis kopen
waar we dan samen konden wonen

Als ik een beeldhouwer was, maar dan weer, nee
Of een man die grappen maakt in een rondreizende show
Ik weet dat het niet veel is
maar het is alles dat ik kan doen
Mijn geschenk is mijn liedje en deze is voor jou

En je kan iedereen vertellen dat dit jouw liedje is
Het mag misschien wat simpel zijn maar nu is het klaar
Ik hoop dat je het niet erg vindt
Ik hoop dat je het niet erg vindt
dat ik het opgeschreven heb
hoe mooi het leven is zolang als jij op de wereld bent

Ik zat op het dak en schopte het mos eraf
Nou een paar van de coupletten
frustreerde me nog enigzins
Maar de zon scheen terwijl ik dit liedje schreef
Het is voor mensen zoals jij die het blijven draaien

Sorry dat ik het vergeten ben
maar dat soort dingen doe ik
Kijk ik ben vergeten of ze groen of blauw waren
Hoe dan ook ik meen het echt
Jouw ogen zijn de mooiste die ik ooit heb gezien

Your song

It's a little bit funny this feeling inside
I'm not one of those who can easily hide
I don't have much money but boy if I did
I'd buy a big house
where we both could live

If I was a sculptor, but then again, no
Or a man who makes potions in a travelling show
I know it's not much
but it's the best I can do
My gift is my song and this one's for you

And you can tell everybody this is your song
It may be quite simple but now that it's done
I hope you don't mind
I hope you don't mind
that I put down in words
How wonderful life is while you're in the world

I sat on the roof and kicked off the moss
Well a few of the verses
well they've got me quite cross
But the sun's been quite kind while I wrote this song
It's for people like you that keep it turned on

So excuse me forgetting
but these things I do
You see I've forgotten if they're green or they're blue
Anyway the thing is what I really mean
Yours are the sweetest eyes I've ever seen

Get this song at:

Copyrights:

Author: Elton John & Bernie Taupin, Bernie Taupin

Composer: Elton John

Publisher: Mercury

Details:

Released in: 2010

Language: English

Covered by: Herman Van Veen (1992) , Ewan McGregor (2001) , Jan Rot (2008, Dutch) , Tina Arena (2008)

Translations: French , Italian , Dutch

Appearing on: The Very Best of Elton John (1990) , Greatest Hits 1970-2002 (2002) , Greatest Hits 1970-2002 (2004)

Submitted by Tina at Wednesday 2nd of April 2008 20:40

Last updated by Marco Bremer at Tuesday 30th of August 2022 07:27

Translation submitted by delamare at Thursday 10th of September 2009 17:56

0 Comments found