Elton John - Sacrifice French translation lyrics

Your rating:

Sacrifice

C'est un signe humain,
Quand les choses vont mal,
Quand son odeur s'attarde,
Et que la tentation est forte.
A l'intérieur,
De chaque homme marié,
De douces déceptions l'appellent,
Ainsi que des paysages négatifs.
Coeur froid froid,
Entièrement de ta faute,
Il y a des choses qui semblent meilleures bébé,
Celles-ci ne font que passer.
Et il n'y a aucun sacrifice,
Juste un simple mot,
Ce sont deux coeurs qui vivent,
Dans deux mondes séparés,
Mais il n'y pas de sacrifice,
Pas de sacrifice,
Il n'y a pas de sacrifice du tout.
Malentendu mutuel,
Après le fait que,
La sensibilité construit une prison,
Dans l'acte final.
Nous perdons la direction,
Aucune pierre à lancer,
Aucune larme pour te blâmer,
Quand la jalousie brûle.

Sacrifice

It`s a human sign 
When things go wrong 
When the scent of her lingers 
And temptation`s strong 

Into the boundary 
Of each married man 
Sweet deceit comes calling 
And negativity lands 

Cold cold heart 
Hard done by you 
Some things look better baby 
Just passing through 

And it`s no sacrifice 
Just a simple word 
It`s two hearts living 
In two separate worlds 
But it`s no sacrifice 
No sacrifice 
It`s no sacrifice at all 

Mutual misunderstanding 
After the fact 
Sensitivity builds a prison 
In the final act 

We lose direction 
No stone unturned 
No tears to damn you 
When jealousy burns

Get this song at:

Copyrights:

Author: Elton John, Bernie Taupin

Composer: Elton John

Publisher: Universal Music Operations Ltd.

Details:

Released in: 2010

Language: English

Covered by: Gregorian (2000) , Rob de Nijs (2007, Dutch) , The Soldiers (2009)

Translations: French

Appearing on: The Very Best of Elton John (1990) , Greatest Hits 1970-2002 (2002) , Greatest Hits 1970-2002 (2004)

Submitted by Walter at Saturday 8th of March 2008 07:39

Translation submitted by Walter at Tuesday 11th of June 2013 15:05

1 Comments found

Anja Mulders....

Wednesday 23rd of February 2022 16:41

Hallo Elton John, meestal kijk ik naar ABBA,BZN of Madonna songteksten.. Ik zoek moeilijke woorden op omdat mijn Engels helemaal niet zo goed is.. DE ABBA,BZN songs kan ik meestal goed meezingen.. Er zijn ook abba, bzn songs die ik minder bewonder en die draai ik ook weinig.. I like to hear your songs; I listen also to Queen, some songs I don't want to hear because they make hard music.. Hopelijk kan je redden in de coronatijd..