Elliot Minor - Time after time Dutch translation lyrics

Your rating:

Time after time

Weer een dag, wakker wordend op hetzelfde oude ritme
Deuren tellen, lopend door dezelfde oude straat.
Hetzeflde inademend en uitademend, 
Niets is veranderd, enkel gisteren imiterend, 
Tel af, alle kansen, 
Nog maar één over, nu komt alles over me heen, 
Alarmklokkem, waarschuwen me om snel iets te doen, 
Wegwezen. ik moet wegwezen.

Ik hoor het geluid van iets nieuws,
Geef me de sleutels om jou te ontsluiten

Telkens weer, 
En niets is veranderd, 
Telkens weer, 
En we zijn nog hetzelfde, 
Dag na dag, 
En niets is veranderd, 
En nu voel ik, 
Dat ik ga instorten, want ik kan niet rustig wachten,
Om gisteren te herhalen 

Het is enkel een spel waar jij de baas bent en ik maar een slaaf, 
Je oudt me gevangen en ik speel enkel om jou te vermaken, 
En niets meer, dus doe je zet en met mij zal het goed zijn
Ik doe mijn best, maar alles wat jij doet is mij uitlachen
Een geweerschot.! 
Zal je in de nacht wakker maken
Je kunt maar beter vluchten, anders je zult nog eindigen met het licht te zien, 
Mijn hartslag, waarschuwt me om snel iets te doen, 
Wegwezen. ik moet wegwezen. 

Ik hoor het geluid van iets nieuws, (iets nieuws) 
Geef me de sleutels om jou te ontsluiten

Telkens weer, 
En niets is veranderd, 
Telkens weer, 
En we zijn nog hetzelfde, 
Dag na dag, 
En niets is veranderd, 
En nu voel ik, dat ik ga instorten
enkel omdat ik niet kan wachten om gister te herhalen
Ik hoor het geluid van nieuw iets, 
Ik hoor het geluid van nieuw iets, 
Geef me de sleutels om u te openen, 

Telkens weer, 
En niets is veranderd, 
Telkens weer, 
En we zijn nog het zelfde, 
Dag na dag, 
En niets is veranderd, 
En nu voel ik dat ik ga breken 
Want ik kan niet rustig wachten, om gisteren te herhalen 
Gisteren .... te herhalen gister ...en te herhalen
Dag... gister te herhalen, dat ik ga instorten
Dat ik ga instorten, want ik kan niet rustig zitten afwachten
En gisteren herhalen

Time after time

Another day, waking to the same old beat,
Counting doors, walking through the same old street,
Breathing in, breathing out the same,
Nothings changed, just imitating yesterday,
Count down, all the opportunities,
Its down to one, now everything is falling on me,
Alarm bells, are warning me to do something soon,
Get away, I've got to get away.

I hear the sound of something new,
Give me the keys to unlock you.

Time after time,
And nothing has changed,
Time after time,
And we're still the same,
Day after day,
And nothing has changed,
And now I feel,
That I'm gonna break, cos I just cannot wait,
To repeat yesterday

Its just a game where you're the boss and I'm just a slave,
You trap me in, and I just play to entertain,
And nothing more, so make your move and I'll be ok,
I try my best, but all you do is laugh in my face,
A gun shot..!
Will wake you up in the night,
You better run, or you will end up seeing the light,
My heart beat, is warning me to do something soon,
Get away, I've got to get away!

I hear the sound of something new, (something new)
Give me the keys to unlock you,

Time after time,
And nothing has changed,
Time after time,
And we're still the same,
Day after day,
And nothing has changed,
And now I feel that I'm gonna break,
Cos I just cannot wait to repeat yesterday
I hear the sound of something new,
I hear the sound of something new,
Give me the keys to unlock you,

Time after time,
And nothing has changed,
Time after time,
And we're still the same,
Day after day,
And nothing has changed,
And now I feel that I'm gonna break
Cos I just cannot wait to repeat yester...
Day... to repeat yester... day to repeat yester...
Day... to repeat yesterday, that I'm gonna break
That I'm gonna break, cos I just cannot wait,
To repeat yesterday

Get this song at:

Copyrights:

Author: ?

Composer: ?

Publisher: Warner Bros Records

Details:

Released in: 2007

Language: English

Translations: French , Dutch

Appearing on: Elliot Minor (2008)

Submitted by Tina at Saturday 13th of December 2008 15:10

Translation submitted by Walter at Thursday 21st of March 2013 14:49

0 Comments found