Ellie Goulding - Wish I stayed Dutch translation lyrics

Your rating:

Wish i stayed

Waarom kunnen we geen andere taal spreken, één waar we het allemaal over eens zijn
Waarom en wanneer mensen naar buiten kijken, zien ze huizen
In plaats van de velden waar ze opgroeiden
We zijn voortduren ontworteld van ze, het maakt ons verveeld en angstig
Kan je nu meteen opstaan, een vrije val te riskeren

Je kunt vallen als je wilt, het is gewoon een kwestie hoe ver
Je hebt onze woonplaats gekoesterd, maar je bent vergeten waar je bent
En het zal bij je blijven totdat je geest gevonden is
En het is piekerend gevonden 

Met dat springtouw, de trampoline
De rookgordijnen, die ons deed stikken
Maar we hebben de hoop niet opgegeven
Het zijn gewoon de eenvoudige manieren van betaald worden
De onbezonnenheid van weg te rennen
Ik wou dat ik gebleven was
Ik wou dat ik gebleven was
Ik wou dat ik gebleven was

Patronen allemaal gerangschikt in mijn achtergrond
Het zijn kastjes en muren, die dit land in vorm houden
Brieven werden allemaal verzonden zonder adressen
Zodat mensen niet kunnen ontdekken dat
We 'undercover' zijn
Waarom teken ik altijd driehoeken
In plaats van woorden, die dit papier verdient

Zie je
Ik bezit mijn eigen kleren niet, maar ik bezit mijn geest
En het gaat niet om wat je verliest
Maar het gaat om wat je vindt
Ik bezit mijn eigen kleren niet, maar ik bezit mijn geest
En het gaat niet om wat je verliest
Maar het gaat om wat je vindt

Met dat springtouw, de trampoline
De rookgordijnen, die ons deed stikken
Maar we hebben de hoop niet opgegeven
Het zijn gewoon de eenvoudige manieren van betaald worden
De onbezonnenheid van weg te rennen
Ik wou dat ik gebleven was
Ik wou dat ik gebleven was
Ik wou dat ik gebleven was

Je kunt vallen als je wilt, het is gewoon een kwestie in hoeverre
Je onze woonplaats hebt gekoesterd
Maar je bent vergeten waar je bent
En het zal bij je blijven totdat je geest gevonden is
En het is piekerend gevonden 

Met dat springtouw, de trampoline
De rookgordijnen, die ons deed stikken
Maar we hebben de hoop niet opgegeven
Het zijn gewoon de eenvoudige manieren van betaald worden
De onbezonnenheid van weg te rennen
Ik wou dat ik gebleven was
Ik wou dat ik gebleven was
Ik wou dat ik gebleven was

Wish I stayed

Why can't we speak another language, one we all agree on?
Why and when men look outside, do they see houses,
Instead of the fields they grew from?
We are constantly uprooted from them, making us tiresome and fearful,
Can you get up right now? Endeavour to free-fall.

'Cause you can fall if you want to, it's just a matter of how far,
You've treasured your home town, but you've forgotten where you are.
And it will stay with you until you're mind's been found,
and it has been found wondering around.

With that skipping rope, the trampoline,
The crafty smoke that made us choke,
But we didn't give up hope.
It's the simple ways of getting paid,
The carelessness of running away,
I wish I stayed,
I wish I stayed,
I wish I stayed.

Patterns all arranged in my background,
It's pillars and posts keeping this country on form.
Letters were all sent with no addresses so that people can't discover.
We're always undercover.
Why do I always draw triangles instead of words this paper so deserves?

'Cause you see,
I don't own my clothes but I own my mind,
And it's not what you've lost,
But it's what you find.

We found that skipping rope, the trampoline,
The crafty smoke that made us choke,
But we didn't give up hope.
It's the simple ways of getting paid,
The carelessness of running away,
I wish I stayed,
I wish I stayed,
I wish I stayed.

'Cause you can fall if you want to, it's just a matter of how far,
You've treasured your home town, but you've forgotten where you are.
And it will stay with you 'til you're mind's been found,
and it has been found wondering around.

With that skipping rope, the trampoline,
The crafty smoke that made us choke,
But we didn't give up hope.
It's the simple ways of getting paid,
The carelessness of running away,
Now, I wish I stayed,
I wish I stayed,
I wish I stayed,
I wish I stayed,
I wish I stayed.

Get this song at:

Copyrights:

Author: Ellie Goulding

Composer: ?

Publisher: Polydor Ltd (UK)

Details:

Released in: 2020

Language: English

Covered by: Sky Ferreira

Translations: French , Dutch

Appearing on: Lights (2010) , Bright Lights (2010)

Submitted by Tina at Tuesday 17th of August 2010 18:29

Translation submitted by Walter at Thursday 21st of March 2013 14:51

0 Comments found