Ellie Goulding - Every time you go French translation lyrics

Your rating:

Chaque fois que tu pars

Si je pouvais poser une question
Qu'est-ce que ce serait?
Il y en a tout simplement trop,
Comme les étoiles,
Vous vous demandez où ils commencent.
Ca commence avec une photo
Et elle est dans ton cadre
Et on se sépare avec une lettre
Et ça finit à mon nom
Ca commence avec: "pour toujours"
Et ça finit par un contact
Et je sais que tu es intelligent
Et je n'en demande pas beaucoup
Peut-être qu'on a oublié toutes les choses qu'on est quand on est ensemble
Réveille-moi, réveille-moi
Arrête ma chute
Chaque fois que tu pars
Scotche-moi
Ensuite brise-moi
Tout doucement
Quand je suis la plus faible
Après ce n'est pas si dur
Chaque fois que tu pars
Tu as dit que je suis saisissante
Tu as dit que j'avais la chaleur
Je pensais vraiment qu'on irait plus loin
La deuxième fois qu'on s'est rencontrés
Maintenant je suis fatiguée d'essayer de te garder
Tout ce que je veux faire, c'est dormir
Mais peut-être que quand je dormirai
Tu retomberas sur tes pieds
Peut-être qu'on a oublié toutes les choses qu'on est quand on est ensemble
Réveille-moi, réveille-moi
Arrête ma chute
Chaque fois que tu pars
Scotche-moi
Ensuite brise-moi
Tout doucement
Quand je suis la plus faible
Après ce n'est pas si dur
Chaque fois que tu pars
J'ai traversé une montagne pour te rejoindre
Quand je savais qu'un orage allait arrivé
J'ai senti la pluie sur ton visage
Et les dommages que tu as causé
Je sais ce que tu penses
Que ce ne sera jamais la fin
Et quand l'orage sera terminé
Tu ne me reverras plus jamais
Je ne savais pas le prix à payer pour toutes les fois où je suis restée
Quand on était ensemble
Réveille-moi, réveille-moi
Arrête ma chute
Chaque fois que tu pars
Scotche-moi
Ensuite brise-moi
Tout doucement
Quand je suis la plus faible
Après ce n'est pas si dur
Chaque fois que tu pars
Peut-être qu'on a oublié, est-ce qu'on est éveillés, ou pas ?
Peut-être qu'on a oublié, est-ce qu'on est éveillés, ou pas ?
Peut-être qu'on a oublié, est-ce qu'on est éveillés, ou pas ?
Peut-être qu'on a oublié
Réveille-moi, réveille-moi
Arrête ma chute
Chaque fois que tu pars
Scotche-moi
Ensuite brise-moi
Tout doucement
Quand je suis la plus faible (x2)
Après ce n'est pas si dur
Chaque fois que tu pars

Every time you go

If I could ask a question
What would it be?
There's just too many
Like the stars
You wonder where they start

But, it starts with a picture
And it sits in your frame
And we part with a letter
And it ends in my name
And it starts with forever
And it ends with a touch
And I know that you're clever
And I don't ask for much

Oh oh oh oh
Maybe we forgot all the things we are 
When we are together
So, so...

Wake me up, wake me...
I'll stop my fall, when I'm at my weakest
Tape me up, then break me up,
Ever so gently
Then it's not so hard, every time you go

Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh

You said I'm arresting
You said I had heat
I really thought that we'd go further
The second time we meet
'Cos I'm tired of trying to keep you
All I want to do is sleep
Then perhaps, when I'm sleeping
You'll get back on your feet

Maybe we forgot, all the things we learned
when we are together
So, so...

Wake me up, wake me...
I'll stop my fall, when I'm at my weakest
Tape me up, then break me up
Ever so gently
When I'm at my weakest
It's not so hard, every time you go

Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh

Maybe we forgot, are we awake or not?
Maybe we forgot, are we awake or not?
Oh...
Maybe we forgot, are we awake or not?
Oh...
Maybe we forgot

So, so...

Wake me up, wake me...
I'll stop my fall, when I'm at my weakest
Tape me up, then break me up
Ever so gently
Then it's not so hard, every time you go

Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh

Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh

Get this song at:

Copyrights:

Author: John Fortis, Ellie Goulding, Starsmith

Composer: ?

Publisher: Polydor

Details:

Released in: 2020

Language: English

Translations: French , Dutch

Appearing on: Lights (2010) , Bright Lights (2010) , Bright Lights (2010)

Submitted by Tina at Tuesday 17th of August 2010 18:16

Translation submitted by Walter at Tuesday 11th of June 2013 15:07

0 Comments found