Ellie Goulding - Are you happy now Dutch translation lyrics

Your rating:

Bist du jetzt glücklich

Ich sah dein bild in der zeitung heute
ich kannte die augen nicht, aber ich bemerkte dein gesicht
ich las was du tust und du tust es mit stil
letztes jahr hätte ich womöglich geweint, aber heute nacht versuche ich zu lachen
bist du jetzt glücklich?

Ich lies deinen geburtstag aus, Ich traf deine freunde als letztes
Ich fragte nicht einmal ob du jetzt glücklich bist
Ich überstehte jede nacht
irgendwie verstrichen die tage
der teil der dich liebte starb
bist du jetzt glücklich?

Ich sah dich gehen, im regen, niemandens hand haltet
ich fing an dinge zu spüren die ich nicht verstand
nun schwingst du von meinem herzen,
also ruf ich meine freunde an
"bevor es begint," sagten sie, erinnere dich wie es endet"
bist du jetzt glücklich?

Ich lies deinen geburtstag aus, Ich traf deine freunde als letztes
Ich fragte nicht einmal ob du jetzt glücklich bist
Ich überstehte jede nacht
irgendwie verstrichen die tage
der teil der dich liebte starb
bist du jetzt glücklich?

Ich sah dich gehen, im regen, niemandens hand haltet
nun schwingst du von meinem herzen,
also ruf ich meine freunde an
bist du jetzt glücklich?

Are you happy now

I saw your picture in the paper today
I didn't know the eyes, but I recognized your face 
I read what you're doing and doing it in style
Last year I might have cried, but tonight I'll try to smile
Are you happy now? 

I let your birthday pass, I met your friends at last
I didn't even ask if you're happy now
I barely made each night
Somehow the days rolled by
The part that loved you died
Are you happy now?

Saw you walking in the rain and holding no one's hand
I started feeling things that I couldn't understand
Now you're swinging from my heart, I'm ringing up my friends
"Before it all begins," they say, " remember how it ends"
Are you happy now?

I let your birthday pass, I met your friends at last
I didn't even ask if you're happy now
I barely made each night
Somehow the days rolled by
The part that loved you died
Are you happy now?

Saw you walking in the rain and holding no one's hand
You're swinging from my heart, I'm ringing up my friends
And are you happy now?

Get this song at:

Copyrights:

Author: ?

Composer: ?

Publisher: ?

Details:

Language: English

Translations: German , French , Dutch

Submitted by Tina at Tuesday 30th of November 2010 18:21

Translation submitted by Anonymous at Monday 31st of October 2011 18:04

0 Comments found