Eliza Doolittle - Nobody Dutch translation lyrics

Your rating:

Onbelangrijk Persoon

Ik zou A kunnen zijn, ik zou C kunnen zijn
Meerkeuze wil ik niet zijn
Al het hierboven beschrevene klopt niet met mij,
Niet met mij

Want niemand kan het wat schelen en niemand houdt ervan,
Dat iemand iets doet, wat niemand doet
En iedereen volgt ze, gewoon 
Vanwege de bus/omdat iedereen het doet

Ik zal zijn wat ik wil,
In plaats van wat ik niet ben
Misschien is het niet voldoende,
Dan wil ik er niets van hebben

Wat is er verkeerd aan een onbelangrijk persoon te zijn,
Die door niemand gekend wordt en niemand heeft?
Ik kan het weten, want ik ben er één van
Blij om in de menigte op te gaan en dat ben ik echt, eerlijk waar!

Iedereen probeert iemand te zijn,
Zichzelf voor het hoofd slaand om hoe het had kunnen zijn
Wat is er verkeerd aan een onbelangrijk persoon te zijn?
Ik doe niet alsof, ik ben wat ik nooit zal zijn

Ik loop over een meer, loop omhoog over een muur 
Ik ben geen Messias, ik ben helemaal niets
Vergeleken met de grootste mensen die ik zie
Ben ik slechts mezelf

Zorg ik voor verandering? Ik heb geen idee
Misschien kan ik dat niet, want ik hou van wat ik doe
Het is geen teken, hoor gewoon ergens anders thuis
Tot een wijsje

Ik zal zijn wat ik wil,
In plaats van wat ik niet ben
Misschien is het niet voldoende,
Dan wil ik er niets van hebben

Wat is er verkeerd aan een onbelangrijk persoon te zijn,
Die door niemand gekend wordt en niemand heeft?
Ik kan het weten, want ik ben er één van
Blij om in de menigte op te gaan en dat ben ik echt, eerlijk waar!

Iedereen probeert iemand te zijn,
Zichzelf voor het hoofd slaand om om hoe het had kunnen zijn
Wat is er verkeerd aan een onbelangrijk persoon te zijn?
Ik doe niet alsof, ik ben wat ik nooit zal zijn

Ik zal zijn wat ik wil
Ik speel gewoon een rol
En wat mijn karakter doet
Is niet belangrijk, het is gewoon
Wat het is, is wat het is

Tu-tu

Tu-tu-tu
Tu-tu-tu
Tu-tu-tu
Tu-tu-tu

Wat is er verkeerd aan een onbelangrijk persoon te zijn,
Die door niemand gekend wordt en niemand heeft?
Ik kan het weten, want ik ben er één van
Blij om in de menigte op te gaan en dat ben ik echt, eerlijk waar!

Iedereen probeert iemand te zijn
(Wat voor onbelangrijk persoon ben jij?)
Zichzelf voor het hoofd slaand om hoe het had kunnen zijn
(Wat voor onbelangrijk persoon ben jij?)
Wat is er verkeerd aan een onbelangrijk persoon te zijn?
(Wat voor onbelangrijk persoon ben jij?)
Ik doe niet alsof, ik ben wat ik nooit zal zijn

Wat is er verkeerd aan een onbelangrijk persoon te zijn,
(Wat voor onbelangrijk persoon ben jij?)
Die door niemand gekend wordt en niemand heeft?
(Wat voor onbelangrijk persoon ben jij?)
Ik kan het weten, want ik ben er één van
(Wat voor onbelangrijk persoon ben jij?)
Blij om in de menigte op te gaan, dat ben ik echt, eerlijk waar!

Nobody

I could be A, I could be C
Multiple choice I don't want to be
All the above don't fit in with me
Not with me

'Cause nobody cares and nobody loves
That somebody does what nobody does
And everyone follows them just because
Of the bus

I'm be what I want
Instead of being what I'm not
Maybe it's not enough
Then I want none of it

What's wrong with bein' a nobody
That nobody knows and has nobodies
Then I should know 'cause I am one of these
Happy to blend and I really am honestly

The whole world's tryin' to be somebody
Kickin' themselves 'bout what could've been
What's wrong with bein' a nobody
I'm not pretendin' I am what I'll never be

I walk in a lake, walk up the wall
I'm no Messiah, I'm nothin' at all
Compared to the greatest people I see
I'm just me

Am I makin' a change, I don't have a clue
Maybe I can't 'cause I love what I do
Isn't a sign just fittin' somewhere else
To a tune

I'm be what I want
Instead of being what I'm not
Maybe it's not enough
Then I want none of it

What's wrong with bein' a nobody?
That nobody knows and has nobodies
Then I should know 'cause I am one of these
Happy to blend and I really am honestly

The whole world is tryin' to be somebody
Kickin' themselves 'bout what could've been
What's wrong with bein' a nobody
I'm not pretendin' I am what I'll never be

I'm be what I want
I'm just playin' a part
And what my character does
Is not important, it just is
What it is, is what it is

Tu-tu

Tu-tu-tu
Tu-tu-tu
Tu-tu-tu
Tu-tu-tu

What's wrong with bein' a nobody
That nobody knows and has nobodies
Then I should know 'cause I am one of these
Happy to blend and I really am honestly

The whole world is tryin' to be somebody
(What kind of nobody are you?)
Kickin' themselves 'bout what could've been
(What kind of nobody are you?)
What's wrong with bein' a nobody
(What kind of nobody are you?)
I'm not pretendin' I am what I'll never be

What's wrong with bein' a nobody?
(What kind of nobody are you?)
That nobody knows and has nobodies
(What kind of nobody are you?)
And I should know 'cause I am one of these
(What kind of nobody are you?)
Happy to blend and I really am honestly

Get this song at:

Copyrights:

Author: Greg Kurstin, Lauren Christy

Composer: ?

Publisher: EMI Records Ltd

Details:

Released in: 2010

Language: English

Translations: Dutch

Appearing on: Eliza Doolittle (2010)

Submitted by Tina at Monday 23rd of August 2010 20:11

Translation submitted by Barbiecue at Sunday 28th of April 2013 09:44

0 Comments found