Editors - Someone says French translation lyrics

Your rating:

Quelqu'un dit

Quelqu'un a dit qu'il t'avait vu, seul dans la nuit
Il y a de la beauté dans la solitude
Tu es le clair de lune dans cette ville
On dirait que chaque moment en est un autre d'avant
Il n'y a rien derrière tes yeux
Tes bras et tes jambes te font mal
Voisin, tu es tombé dans la mauvaise foule
J'ai temps de choses à te dire en si peu de temps
Oh voisin, garde les choses près de ton coeur
Si personne ne peut t'aider, alors comment le pourrais-je?
Quelqu'un a dit qu'il t'a vu
A dit qu'il l'avait pris comme un signe
Et bien chaque seconde rattrape la prochaine dans la file
Voisin, tu es tombé dans la mauvaise foule
J'ai temps de choses à te dire en si peu de temps
Oh voisin, garde les choses près de ton coeur
Si personne ne peut t'aider, alors comment le pourrais-je?
Voisin, tu es tombé dans la mauvaise foule
J'ai temps de choses à te dire en si peu de temps
Oh voisin, garde les choses près de ton coeur
Si personne ne peut t'aider, alors comment le pourrais-je?
Quelqu'un a dit qu'il t'a vu [x4]

Someone says

Someone said they saw you, in the night and on your own
There's beauty in the lonely
You're the moonlight in this town

Seems like every moment is another from before
Your eyes have nothing behind them
Your arms and legs are sore

Neighbour, you've fallen in with the wrong crowd
I've got so much to tell you in so little time

Oh neighbour, keep things close to your heart
If no-one can help you, then how can I

Someone said they saw you
Said they saw it as a sign
Well every single second catches up the next in line

Neighbour, you've fallen in with the wrong crowd
I've got so much to tell you in so little time
Oh neighbour, keep things close to your heart
If no-one can help you, then how can I

Neighbour, you've fallen in with the wrong crowd
I've got so much to tell you in so little time
Oh neighbour, keep things close to your heart
If no-one can help you, then how can I, I, I, I

Someone said they saw you
Someone said they saw you
Someone said they saw you
Someone said they saw you

Get this song at:

Copyrights:

Author: Ed Lay, Russell Leetch, Tom Smith, Chris Urbanowicz

Composer: ?

Publisher: Kitchenware Records

Details:

Released in: 2011

Language: English

Translations: French

Appearing on: The Back Room (2005)

Submitted by Pegasus at Sunday 25th of November 2012 23:00

Translation submitted by Walter at Tuesday 11th of June 2013 15:06

0 Comments found