Editors - Smokers outside the hospital doors French translation lyrics

Your rating:

Des fumeurs à l'extérieur des portes de l'hôpital

Descends le bandeau sur tes yeux
Afin de ne pas voir
Maintenant cours aussi vite que tu peux
À travers ce terrain rempli d'arbres

Dit au revoir à tout ceux
Que tu as jamais connus
Tu ne les reverras plus jamais

Je ne peux pas me débarrasser de cette impression que j'ai
Mes mains sales, ais-je fait la guerre?
La chose la plus triste que j'aie jamais vue
Ce sont des fumeurs à l'extérieur des portes de l'hôpital

Quelqu'un faîtes-moi faire demi-tour
Puis-je recommencer à zéro?

Comment pouvons-nous porter nos sourires
Si nos bouches sont fermées
Car tu nous as empêchés de chanter

Je ne peux pas me débarrasser de cette impression que j'ai
Mes mains sales, ais-je fait la guerre?
La chose la plus triste que j'aie jamais vue
Ce sont des fumeurs à l'extérieur des portes de l'hôpital

Quelqu'un faîtes-moi faire demi-tour
Puis-je recommencer à zéro?
Maintenant, quelqu'un faîtes-nous faire demi-tour
Pouvons-nous recommencer à zéro?

Nous sommes tous différents
De ce que nous étions
Nos membres brisés sont
Fracassés sur le plancher

Je ne peux pas te croire
Si je ne peux pas t'entendre
Je ne peux pas te croire
Si je ne peux pas t'entendre

Nous sommes tous différents
De ce que nous étions
Nos membres brisés sont
Fracassés sur le plancher

Nous sommes tous différents
De ce que nous étions
Nos membres brisés sont
Fracassés sur le plancher

Quelqu'un faîtes-moi faire demi-tour
(Nous sommes tous différents de ce que nous étions)
Puis-je recommencer à zéro?
(Nos membres brisés sont fracassés sur le plancher)
Quelqu'un faîtes-nous faire demi-tour
(Nous sommes tous différents de ce que nous étions)
Puis-je recommencer à zéro?
(Nos membres brisés sont fracassés sur le plancher)

Smokers outside the hospital doors

Pull the blindfold down
So your eyes can't see
Now run as fast as you can
Through this field of trees 

Say goodbye to everyone
You have ever known
You are not gonna see them ever again 

I can't shake this feeling I've got
My dirty hands, have I been in the wars?
The saddest thing that I'd ever seen
Were smokers outside the hospital doors 

Someone turn me around
Can I start this again? 

How can we wear our smiles
With our mouths wide shut
'Cause you stopped us from singin' 

I can't shake this feeling I've got
My dirty hands, have I been in the wars?
The saddest thing that I'd ever seen
Were smokers outside the hospital doors 

Someone turn me around
Can I start this again?
Now someone turn us around
Can we start this again? 

We've all been changed
From what we were
Our broken parts
Left smashed off the floor 

I can't believe you
If I can't hear you
I can't believe you
If I can't hear you 

We've all been changed
From what we were
Our broken parts
Smashed off the floor 

We've all been changed
From what we were
Our broken parts
Smashed off the floor 

Someone turn me around
(We've all been changed from what we were)
Can I start this again?
(Our broken parts smashed off the floor)
Now someone turn us around
(We've all been changed from what we were)
Can we start this again?
(Our broken parts smashed off the floor)

Get this song at:

Copyrights:

Author: Chris Urbanowicz, Ed Lay, Russell Leetch, Tom Smith (3)

Composer: ?

Publisher: Editors

Details:

Released in: 2011

Language: English

Translations: French , Dutch

Appearing on: An End Has a Start (2007) , Black Gold (2019)

Submitted by Pegasus at Friday 1st of August 2008 09:50

Translation submitted by Walter at Wednesday 24th of October 2012 20:10

0 Comments found