Ed Sheeran - Happier Dutch translation lyrics

Your rating:

Gelukkiger

Wandelde naar beneden bij 29e en het park
Ik zag je in een ander zijn armen
Het is nog maar slechts een maand sinds we uit elkaar gingen
Je ziet er gelukkiger uit

Zag je lopen in een bar
Hij zei iets dat je liet lachen
Ik zag dat jullie glimlachen dubbel zo breed waren als de onze
Ja, je ziet er gelukkiger uit, je doet

Niemand kwetst je zoals ik dat deed 
Maar niemand houdt van je zoals ik.
Ik beloof dat ik het niet persoonlijk neem schatje
Als je met iemand anders meegaat 

Want schatje je ziet er gelukkiger, echt waar
Mijn vrienden zeggen me dat ik het op een dag ook zal voelen
En tot die tijd zal ik glimlachen om de waarheid te verbergen
Maar ik weet dat ik met jou gelukkiger was

Zat in de hoek van de kamer
Alles doet me aan jou denken
Zuig aan een lege fles en vertel mezelf dat je gelukkiger bent
Niet dan?

Niemand kwetst je zoals ik dat deed 
Maar niemand heeft je nodig zoals ik
Ik weet dat er anderen zijn die je verdienen
Maar mijn lieveling ik ben nog steeds verliefd op je

Want schatje je ziet er gelukkiger, echt waar
Mijn vrienden zeggen me dat ik het op een dag ook zal voelen
En tot die tijd zal ik glimlachen om de waarheid te verbergen
Maar ik weet dat ik met jou gelukkiger was

Schatje, je ziet er gelukkiger, echt waar
Ik wist dat je op een dag iemand nieuw zou vinden
Maar als hij je hart breekt zoals geliefden dat doen
Weet dan dat ik hier op jou wacht

Happier

Walking down 29th and park
I saw you in another's arms
Only a month we've been apart
You look happier

Saw you walk inside a bar
He said something to make you laugh
I saw that both your smiles were twice as wide as ours
Yeah you look happier, you do

Ain't nobody hurt you like I hurt you
But ain't nobody love you like I do
Promise that I will not take it personal baby
If you're moving on with someone new

Cause baby you look happier, you do
My friends told me one day I'll feel it too
And until then I'll smile to hide the truth
But I know I was happier with you

Sat in the corner of the room
Everything's reminding me of you
Nursing an empty bottle and telling myself you're happier
Aren't you?

Ain't nobody hurt you like I hurt you
But ain't nobody need you like I do
I know that there's others that deserve you
But my darling I am still in love with you

But I guess you look happier, you do
My friends told me one day I'll feel it too
I could try to smile to hide the truth
But I know I was happier with you

Baby you look happier, you do
I knew one day you'd fall for someone new
But if he breaks your heart like lovers do
Just know that I'll be waiting here for you

Get this song at:

Copyrights:

Author: benny blanco, Ed Sheeran, Ryan Tedder

Composer: ?

Publisher: Asylum Records UK

Details:

Released in: 2017

Language: Estonian

Covered by: Caleb + Kelsey (2017, English)

Translations: Dutch

Appearing on: ÷ (Divide) (2017) , +-=÷× Tour Collection (2024)

Submitted by florien at Friday 3rd of March 2017 17:21

Translation submitted by Walter at Monday 6th of August 2018 10:29

0 Comments found