Duffy - Rockferry French translation lyrics

Your rating:

About this lyric:

Rockferry by Duffy, Music Video, Lyrics and Review

Big 60's feel, she has a fantastic voice, this is a beautiful song, haunting, sad and inspiring at the same time, very much like the late great Dusty Springfield.

Rockferry

Je voudrais déménager à Rockferry, demain,  
Et je voudrais construire ma maison bébé, avec tristesse,
Je laisserai mon ombre tomber derrière,
Et je ne voudrais pas t'écrire parce que ce n'est pas mon genre.
Les trains de minuit sont à la fin de leur embarquement,
Je prends mon seigneur et je remplis mon coffre avant qu'il ne soit trop tard,
Je laisse les étoiles jugées pendant que nous déménageons,
Je ne vais pas penser à toi ou je vais avoir le blues.
Le voyage ne sera pas de tout repos, loin de la ville,
Un sac de chansons et le coeur lourd ne me feront pas douter,
Je lui donne toute ma force et mon esprit,
Je prendrai cette décision, gagnerai tous les combats.
Je déménagerai à Rockferry demain,
Et je construirai ma maison bébé, avec tristesse,
Je laisserai mon ombre tomber derrière,
Et je ne t'écrirai pas, parce que ce n'est pas mon genre.
   Pas mon genre
Rockferry    Rockferry
    Pas mon genre
Rockferry    Rockferry
   Pas mon genre
Rockferry    Rockferry

Rockferry

I'd move to Rockferry
Tomorrow
And I'd build my house, baby
With sorrow

I'd leave my shadow 
To fall behind
And I wouldn't write to you
'cos I'm not that kind

The midnight trains are boarding
All reprobates
I pick my load and I fill my trunk
before it's too late

I leave the stars to judge
My every move 
I'm not going to think of you, oh
I'd get the blues

There's no sleep on the journey 
Away from time
A bag of songs and a heavy heart
Won't make me down

I'll give it all my strength and my mind
I'll make this decision with or without

I'd move to Rockferry
Tomorrow
And I'd build my house, baby
With sorrow

I'd leave my shadow, 
To fall behind
And I wouldn't write to you
'Cos I'm not that kind
Not that kind

Rockferry, not that kind 
Rockferry

Get this song at:

Copyrights:

Author: Bernard Butler, Duffy

Composer: ?

Publisher: Polydor Ltd (UK)

Details:

Released in: 2008

Language: English

Translations: French , Dutch

Appearing on: Rockferry (2008) , Rockferry (Deluxe Edition) (2008)

Submitted by Tina at Thursday 17th of July 2008 20:42

Translation submitted by Walter at Tuesday 11th of June 2013 15:04

0 Comments found