Dua Lipa - Love Again Dutch translation lyrics

Your rating:

Liefde opnieuw

Ik had nooit gedacht dat ik een uitweg zou vinden
Ik had nooit gedacht dat ik mijn hartslag zo hard zou horen
Ik kan niet geloven dat er nog iets in mijn borst zit
Maar godverdomme, je hebt me weer verliefd gemaakt

Ik dacht altijd dat ik van steen was
Ik bracht zoveel nachten alleen door
Ik heb nooit geweten dat ik het in me had om meer te dansen

Maar verdomme, je hebt me weer verliefd gemaakt
Laat me zien, je hemel is hier schat
Raak me aan, zodat ik weet dat ik niet gek ben
Nooit heb ik ooit iemand zoals jij ontmoet
Was vroeger bang voor liefde en wat het zou kunnen doen
Maar verdomme, je hebt me weer verliefd gemaakt
Je hebt me weer verliefd gemaakt
Je hebt me weer verliefd gemaakt
Je hebt me weer verliefd gemaakt, weer

Zoveel nachten vielen mijn tranen harder dan regen
Bang dat ik mijn gebroken hart mee het graf in zou nemen
Ik sterf liever dan te moeten leven in een storm zoals voorheen

Maar verdomme, je hebt me weer verliefd gemaakt
Laat me zien, je hemel is hier schat
Raak me aan, zodat ik weet dat ik niet gek ben
Nooit heb ik ooit iemand zoals jij ontmoet
Was vroeger bang voor liefde en wat het zou kunnen doen
Maar verdomme, je hebt me weer verliefd gemaakt
Je hebt me weer verliefd gemaakt
Je hebt me weer verliefd gemaakt
Je hebt me weer verliefd gemaakt, weer

Ik kan niet geloven, ik kan niet geloven
ik heb eindelijk iemand gevonden
Ik zal mijn tanden in ongeloof zetten
Want jij bent degene die ik wil
Ik kan niet geloven, ik kan niet geloven
ik ben niet meer bang
Maar verdomme, je hebt me weer verliefd gemaakt
La-la-la, la-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la, la-la-la

Ik had nooit gedacht dat ik een uitweg zou vinden
Ik had nooit gedacht dat ik mijn hartslag zo hard zou horen
Ik kan niet geloven dat er nog iets in mijn borst zit
Maar verdomme, je hebt me weer verliefd gemaakt

La-la-la, la-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la, la-la-la

Ik kan niet geloven, ik kan niet geloven
ik heb eindelijk iemand gevonden
Ik zal mijn tanden in ongeloof zetten
Want jij bent degene die ik wil
Ik kan niet geloven dat er nog iets in mijn borst zit
Maar verdomme, je hebt me weer verliefd gemaakt
Je hebt me weer verliefd (je hebt me weer verliefd)
Je hebt me weer verliefd (je hebt me weer verliefd)
Je hebt me weer verliefd (je hebt me weer verliefd)
(En opnieuw, en opnieuw, en opnieuw, en opnieuw, en opnieuw)

Love Again

I never thought that I would find a way out
I never thought I'd hear my heartbeat so loud
I can't believe there's something left in my chest anymore
But God damn, you got me in love again

I used to think that I was made out of stone
I used to spend so many nights on my own
I never knew I had it in me to dance anymore

But goddamn, you got me in love again
Show me, your heaven's right here baby
Touch me, so I know I'm not crazy
Never have I ever met somebody like you
Used to be afraid of love and what it might do
But goddamn, you got me in love again
You got me in love again
You got me in love again
You got me in love again, again

So many nights my tears fell harder than rain
Scared I would take my broken heart to the grave
I'd rather die than have to live in a storm like before

But goddamn, you got me in love again
Show me, your heaven's right here baby
Touch me, so I know I'm not crazy
Never have I ever met somebody like you
Used to be afraid of love and what it might do
But goddamn, you got me in love again
You got me in love again
You got me in love again
You got me in love again, again

I can't believe, I can't believe
I finally found someone
I'll sink my teeth in disbelief
'Cause you're the one that I want
I can't believe, I can't believe
I'm not afraid anymore
But goddamn, you got me in love again
La-la-la, la-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la, la-la-la

I never thought that I would find a way out
I never thought I'd hear my heartbeat so loud
I can't believe there's something left in my chest anymore
But goddamn, you got me in love again

La-la-la, la-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la, la-la-la

I can't believe, I can't believe
I finally found someone
I'll sink my teeth in disbelief
'Cause you're the one that I want
I can't believe there's something left inside my chest anymore
But goddamn, you got me in love again
You got me in love again (you got me in love again)
You got me in love again (you got me in love again)
You got me in love again (you got me in love again)
(And again, and again, and again, and again, and again)

Get this song at:

Copyrights:

Author: ?

Composer: ?

Publisher: Warner Records

Details:

Released in: 2020

Language: English

Translations: Dutch

Appearing on: Future Nostalgia (2020) , Future Nostalgia (The Moonlight Edition) (2021) , Live from the Royal Albert Hall (2024)

Submitted by keeskees at Monday 8th of March 2021 01:27

Last updated by keeskees at Tuesday 8th of June 2021 01:21

Translation submitted by Walter at Tuesday 7th of September 2021 20:27

0 Comments found