Dropkick Murphys
Dropkick Murphys - Middle Finger German translation lyrics
Your rating:
Mittelfinger
Ich halte meine Faust ganztägig gegen die Welt erhoben Mal mit der Familie und mal mit einem Mädchen Ja, du denkst, ich habe meine Lektion gelernt, ich bin ein Mann, der schon da ist Aber ich konnte diesen Mittelfinger niemals unten halten Nun, ich bleibe immer noch dran und ich denke, Gott kümmert sich um Dummköpfe Ich habe eine Menge Herzen gebrochen und ich habe eine Menge Regeln gebrochen Aber irgendwie habe ich mit ein bisschen Dummy-Glück überlebt Aber ich konnte diesen Finger niemals davon abhalten, hochzustechen Ich könnte niemals behalten, ich könnte niemals behalten Ich konnte mein Leben niemals davon abhalten, zu Boden zu brennen Du denkst, ich habe meine Lektion gelernt, ich bin ein Mann, der schon da ist Aber ich konnte diesen Mittelfinger niemals unten halten Ich bin ein Groll, der mit einem Augenzwinkern Fehden anfängt Ein scharfzüngiger SOB, der spricht, bevor er nachdenkt Ich habe aus meinen Verlusten gelernt und weiß, wann ich falsch liege Trotzdem ist mein Leben trauriger als ein altes Country-Lied Ich könnte niemals behalten, ich könnte niemals behalten Ich konnte mein Leben niemals davon abhalten, zu Boden zu brennen Du denkst, ich habe meine Lektion gelernt, ich bin ein Mann, der schon da ist Aber ich konnte diesen Mittelfinger niemals unten halten Also, wenn Sie mein Leben angeschaut haben, wenn Sie einen kleinen Blick darauf geworfen haben Sie würden sagen: "Guter Gott, lassen Sie es los, Mann, drehen Sie einfach die andere Wange." Ich weiß nicht, wie ich es loslassen soll, ich weiß nur nicht, wie ich mich verhalten soll Ich wurde mit diesem Leiden geboren und werde es ins Grab bringen Ich könnte niemals behalten, ich könnte niemals behalten Ich konnte mein Leben niemals davon abhalten, zu Boden zu brennen Du denkst, ich habe meine Lektion gelernt, ich bin ein Mann, der schon da ist Aber ich konnte diesen Mittelfinger niemals unten halten Ich könnte niemals behalten (nein), ich könnte niemals behalten (nein) Ich konnte mein Leben niemals davon abhalten, zu Boden zu brennen Du denkst, ich habe meine Lektion gelernt, ich bin ein Mann, der schon da ist Aber ich konnte diesen Mittelfinger niemals unten halten
Middle Finger
I keep my fist raised up full time against the world Sometimes with the family and sometimes with a girl Yeah, you think I've learned my lesson, I'm a man who's been around But I could never keep that middle finger down Well, I'm still hanging on and I think God takes care of fools I broke a lotta hearts and I broke a lotta rules Yet somehow I survived with a bit of dummy luck But I could never keep that finger from sticking up I could never keep, I could never keep I could never keep my life from burning to the ground You think I've learned my lesson, I'm a man who's been around But I could never keep that middle finger down I'm a grudge-holding jerk who starts feuds with a wink A sharp-tongued SOB who speaks before he thinks I've learned from my losses and I know when I'm wrong Still, my life's sadder than an old country song I could never keep, I could never keep I could never keep my life from burning to the ground You think I've learned my lesson, I'm a man who's been around But I could never keep that middle finger down So if you looked at my life, if you took a little peek You'd say, "Good Lord, let it go, man, just turn the other cheek" I don't know how to let it go, I just don't know how to behave I was born with this affliction and I'll take it to the grave I could never keep, I could never keep I could never keep my life from burning to the ground You think I've learned my lesson, I'm a man who's been around But I could never keep that middle finger down I could never keep (no), I could never keep (no) I could never keep my life from burning to the ground You think I've learned my lesson, I'm a man who's been around But I could never keep that middle finger down
Get this song at:
Copyrights:
Author: ?
Composer: ?
Publisher: ?
More info:
- Country: United States
- dropkickmurphys.com
- last.fm/music/Dropkick+Murphys
- myspace.com/dropkickmurphys
- twitter.com/DropkickMurphys
- facebook.com/DropkickMurphys
The display of this lyric is permitted by the federation of music authors and publishers (Femu)