Dream Theater - Wait for sleep Dutch translation lyrics

Your rating:

Wait For Sleep

Staand bij het raam
Ogen naar de maan gericht
Hopend dat de herinnering haar ziel snel verlaat

Ze sluit de deur en doet het licht uit
En legt haar lichaam op het bed
Waar beelden en woorden vloeien
Ze heeft te veel trots om de deken over haar hoofd te trekken
Dus stil ligt ze en wacht ze op de slaap

Ze staart naar het plafond
En probeert niet te denken
En beeldt zich de ketting in
Die ze weer probeerde vast te binden
Maar het gevoel is verdwenen

En water kan haar herinnering niet dekken
En as kan haar pijn niet beantwoorden
God geef me de kracht om een adem te halen uit een bries
En leven op te roepen uit een koude, metalen lijst

Erin met het as
Of mee met de rook van het vuur
Met vleugels hoog in de hemel
Of hier, liggend op bed
De palm van haar hand tegen mijn hoofd
Nu en voor altijd opgenomen in mijn hart
En in het hart van de wereld

Wait for sleep

Standing by the window
Eyes upon the moon
Hoping that the memory will leave her spirit soon

She shuts the doors and lights
And lays her body on the bed
Where images and words are running deep
SHe has too much pride to pull the sheets above her head
So quietly she lays and waits for sleep

She stares at the ceiling
And tries not to think
And pictures the chain
SHe's been trying to link again
But the feeling is gone

And water can't cover her memory
And ashes can't answer her pain
God give me the power to take breath from a breeze
And call life from a cold metal frame

In with the ashes
Or up with the smoke from the fire
With wings up in heaven
Or here, lying in bed
Palm of her hand to my head
Now and forever curled in my heart
And the heart of the world

Get this song at:

Copyrights:

Author: Dream Theater

Composer: Kevin Moore

Publisher: Elektra Records

Details:

Released in: 1992

Language: English

Translations: Dutch

Appearing on: Images and Words (1992) , Lost Not Forgotten Archives: Images and Words – Live in Japan, 2017 (2021) , Images and Words – Live in Japan, 2017 (2021)

Submitted by Tina at Sunday 4th of September 2011 19:10

Translation submitted by Walter at Thursday 21st of March 2013 14:51

0 Comments found