Dream Theater - The root of all evil Dutch translation lyrics

Your rating:

The root of all evil

Trots genoeg voor jou om mij arrogant te noemen
Hebberig genoeg om voor een dief uitgemaakt te worden
Boos genoeg voor mij om een mens pijn te doen
Wreed genoeg voor mij om geen berouw te hebben

Nooit zou ik alleen maar een deel kunnen hebben
Ik heb altijd maar meer nodig om me goed te voelen
Om maar direct bij de kern te komen
De wortel van alle kwaad heeft mijn hele leven beheerst

Vunzig genoeg om te belusten
Niks over laten om te vertrouwen
Jaloers genoeg om nog steeds jaloers te voelen
Lui genoeg om de hele dag te slapen
En mijn leven te verspillen
Egoïstisch genoeg om je op me te laten wachten

Blindelings gedreven door onze zonden
Zo makkelijk te misleiden
Geheel bereid om alles achter te laten
Smeek ik om ervan los te breken

Neem alles van mij
De begeerten die blijven branden diep van binnen
Werp ze allemaal weg
En help mij door kracht te geven om een volgende dag onder ogen te zien
Ik ben bereid
Help mij te zijn wat ik kan zijn

Zelfgerichte angst heeft mij in z'n greep
Grijpt mij bij mijn keel
Zelfgerechtvaardigde woede stroomt door me heen
Klaar om uit te barsten

Uitstel verlamt mij
Verlangt mij dood
Deze obsessies die mij blijven achtervolgen
Willen maar niet uit mijn hoofd gaan

Help mij bij het doen wat ik zelf niet kan
Neem deze angst en pijn van mij
Ik kan niet uit deze gevangenis ontsnappen in mijn eentje
Help mij deze kettingen te breken

Nederigheid is mijn enige hoop
Zou je niet alles van mij af nemen
Genees deze stervende ziel

Ik voel mijn lichaam breken
Ik voel mijn lichaam breken
Ik ben bereid om het allemaal te laten gaan
Ik voel mijn lichaam schudden
Op het fundament
De wortel van alles

Neem alles van mij
En de aandrijving die blijft branden diep van binnen
Werp het allemaal weg
En help me kracht te geven om een volgende dag onder ogen te zien
Ik ben bereid
Help me zijn wat ik kan zijn
Ik ben bereid
Kom naar mij
Neem mij mee

The root of all evil

Proud enough for you to call me arrogant
Greedy enough to be labeled a thief
Angry enough for me to go and hurt a man
Cruel enough for me to feel no grief

Never could have just a part of it
I always need more to get by
Getting right down to the heart of it
The root of all evil has been running my whole life

Dirty enough for me to lust
Leaving nothing left to trust
Jealous enough to still feel envious
Lazy enough to sleep all day
And let my life just waste away
Selfish enough to make you wait for me

Driven blindly by our sins
Misled so easily
Entirely ready to leave it behind
I'm begging to break free

Take all of me
The desires that keep burning deep inside
Cast them all away
And help to give me strength to face another day
I am ready
Help me be what I can be

Self-centered fear has got a hold of me
Clutching my throat
Self righteous anger running all through me
Ready to explode

Procrastination paralyzing me
Wanting me dead
These obsessions that keep haunting me
Won't leave my head

Help to do for me what I can't do myself
Take this fear and pain
I can't break out this prison all alone
Help me break these chains

Humility now my only hope
Won't you take all of me
Heal this dying soul

I can feel my body breaking
I can feel my body breaking
I'm ready to let it all go
I can feel my body shaking
Right down to the foundation
The root of it all

Take all of me
And the drive that keep burning deep inside
Cast it all away
And help to give me strength to face another day
I am ready
Help me what I can be
I am ready
Come to me
Take me away

Get this song at:

Copyrights:

Author: James LaBrie, John Myung, Jordan Rudess, Mike Portnoy

Composer: Dream Theater

Publisher: Rhino Entertainment Company

Details:

Released in: 2005

Language: English

Translations: Dutch

Appearing on: Greatest Hit (...And 21 Other Pretty Cool Songs) (2008) , Score (2006)

Submitted by Tina at Sunday 4th of September 2011 19:03

Translation submitted by Walter at Thursday 21st of March 2013 14:49

0 Comments found