Dream Theater - Solitary shell Dutch translation lyrics

Your rating:

Solitary shell

Hij leek niet verschillend van de rest
Gewoon een gezonde normale jongen
Zijn mama deed altijd haar best
En hij was pappa's trots en vreugde

Hij leerde op tijd lopen en praten
Maar hij gaf er niet echt om om vastgehouden te worden
En langzaam maar zeker zou hij afzakken
In zijn eenzame omhulling

Als jongen werd hij een beetje vreemd gevonden
Was meestal op zichzelf
Vaak dagdroomde hij in en uit zijn eigen wereld
Maar voor de rest was er niets met hem aan de hand

Hij is een maandagmorgen-krankzinnige
Geestelijk soms ontregeld
Verdwaald in zichzelf
In zijn eenzame omhulling

Een tijdelijke verstarring
Af en toe een gek
Wanneer zal hij uitbarsten
uit zijn eenzame omhulling

Hij worstelde om door de dag heen te komen
Hij liep hopeloos achter
Hij liet zichzelf op papier drukken
Soms uren lang schrijvend

Als een man was hij een gevaar voor zichzelf
Meestal vol angst en verdriet
Hij dwaalde binnen en buiten zijn verstand
Maar voor de rest was er niets met hem aan de hand

Hij is een maandagmorgen-krankzinnige
Geestelijk soms ontregeld
Verdwaald in zichzelf
In zijn eenzame onthulling

Een tijdelijke maniak
met ordinaire waanbeelden
Wanneer zal hij eruit gelaten worden?
Uit zijn eenzame omhulling.

Solitary shell

He seemed no different from the rest
Just a healthy normal boy
His mama always did her best
And he was daddy's pride and joy

He learned to walk and talk on time
But never cared much to be held
and steadily he would decline
Into his solitary shell

As a boy he was considered somewhat odd
Kept to himself most of the time
He would daydream in and out of his own world
but in every other way he was fine

He's a Monday morning lunatic
Disturbed from time to time
Lost within himself
In his solitary shell

A temporary catatonic
Madman on occasion
When will he break out
Of his solitary shell

He struggled to get through his day
He was helplessly behind
He poured himself onto the page
Writing for hours at a time

As a man he was a danger to himself
Fearful and sad most of the time
He was drifting in and out of sanity
But in every other way he was fine

He's a Monday morning lunatic
Disturbed from time to time
Lost within himself
In his solitary shell

A momentary maniac
With casual delusions
When will he be let out
Of his solitary shell

Get this song at:

Copyrights:

Author: John Petrucci

Composer: John Myung, John Petrucci, Jordan Rudess, Mike Portnoy

Publisher: Dream Theater

Details:

Released in: 2001

Language: English

Translations: Dutch

Appearing on: Greatest Hit (...And 21 Other Pretty Cool Songs) (2008) , Live at Budokan (2004)

Submitted by Tina at Sunday 4th of September 2011 18:49

Translation submitted by Walter at Thursday 21st of March 2013 14:48

0 Comments found