Dream Theater
Dream Theater - Octavarium Dutch translation lyrics
Your rating:
Octavarium
Ik wilde nooit Iemand zoals hij worden Zo veilig Tevreden elke dag te leven Zoals de voorgaande Ik wist zeker dat ik dat wist Dit was niets voor mij Ik wilde zo veel meer Ver voorbij dat wat ik kon zien Dus ik zwoer dat ik Nooit zo zou zijn zoals hij Er zijn zo veel jaren voorbij gegaan Sinds ik Mijn onafhankelijkheid Mijn missie Mijn doel En mijn visie heb uitgeroepen Zo veilig Tevreden om elke dag te leven Alsof het mijn laatste is Het is prachtig om te weten Dat ik iets meer Zou kunnen zijn dan waar ik van droomde Ver voorbij wat ik kon zien Toch zweer ik dat ik Nog iets mis dit keer Voor zo ver ik kan zien Is er niets wat ik nog nodig heb Maar toch vraag ik mezelf Is dit ech talles En toen was alles Waarvan ik had gezworen het nooit te zijn Heel plotseling Het enige Wat ik wilde Worden Iemand net als hij te zijn - Er zit een dokter naast me Hij vroeg me hoe ik me voel Ik weet niet zeker of ik zijn vragen begreep Hij zegt dat ik een hele tijd weg was Maar hij denkt me te hebben genezen Van een toestand van catatonische slaap Gedurende 30 jaar Waar ben ik geweest Open ogen Maar het dringt niet tot me door Schrijf me medicijnen voor Infiltreer in me Bijwerkingen verschijnen Terwijl mijn bewustzijn weg glijdt Schrijf me medicijnen voor De wetenschap faalt Bewustzijn vervaagt snel Ik kan dat wat gebeurt niet tegenhouden Hij schrijft een hogere dosis voor Maar er is geen garantie Ik voel hoe het me over neemt Ik vertel hem zich niet te schamen Het is niemand's schuld Een tweede injectie Een kort ontwaken Ik voel de terugslag Ik kan niet losbreken Open ogen Maar het dringt niet tot me door Schrijf me medicijnen voor Infiltreer in me Bijwerkingen verschijnen Terwijl mijn bewustzijn weg glijdt Schrijf me medicijnen voor De wetenschap faalt Mijn bewustzijn vervaagt snel Ik kan datgene wat gebeurt niet tegenhouden - Terwijl ik op de zeven zeeen zeil, is de dag van de reiziger voorbij Jack the Ripper, Owens, Wilson,Philips en mijn eten is klaar Lucy in de diamanten hemel Dave is er niet, Ik kom de dag redden voor de horror bioscoopvertoning, toon me de weg terug naar huis Vooruit rennend Terugvallend Rond en ronddraaiend Vooruitkijkend Naar binnen rijkend Schreeuw zonder geluid Voorover leunend Omhoog kruipend Rond strompelend Mijn plaats verliezend Om er achter te komen dat de cirkel rond is Hij vliegt van het handvat, voorzichtig met die bijl, Eugene gene de dansmachine Messias, ontsteek mijn flam gabba gabba Hey hey mijn mijn generatie is weer thuis Vooruit rennend Terugvallend Rond en ronddraaiend Vooruitkijkend Naar binnen rijkend Schreeuw zonder geluid Voorover leunend Omhoog kruipend Rond strompelend Mijn plaats verliezend Om er achter te komen dat de cirkel rond is - [Eerste] Onze doodszonden ervaren zijn dodelijke wraak Verwijder de obstakels op ons pad [Tweede] Vragen stellend Zoek naar aanwijzingen Het antwoord was altijd recht voor je [Derde] Probeer door te breken Verlang naar verbinden Het valt op dove oren en falend stille adem [Vierde] Loyaliteit, vertrouwen, geloof en verlangen Dragen liefde door het donkerste vuur [Vijfde] Gekwelde waanzin Een smeulende hel Probeer vruchteloos te ontsnappen [Zesde] De roepen van bewonderaars Die zeggen lief te hebben Zuigen je levensbloed weg en smeken om meer [Zevende] Onschuldige slachtoffers van genadeloze misdaden Vallen ten prooi aan de grillen van een waanzinnige [Octaaf] Stap na stap We proberen ons lot in de hand te houden Als we eenmaal echt gaan leven is het al te laat Gevangen in dit Octavarium Gevangen in dit Octavarium Gevangen in dit Octavarium Gevangen in dit Octavarium - We bewegen in cirkels En balanceren de hele tijd Op het scherp van de snede van een scheermes Een perfecte bol Botst met ons lot Het verhaal eindigt waar het begon
Octavarium
I. SOMEONE LIKE HIM I never wanted to become Someone like him So secure Content to live each day Just like the last I was sure I knew that This was not for me And I wanted so much more Far beyond what I could see So I swore that I'd Never be someone like him So many years have passed Since I proclaimed My independence My mission My aim And my vision So secure Content to live each day Like it's my last It's wonderful to know That I could be Something more than what I dreamed Far beyond what I could see Still I swear that I'm Missing out this time As far as I could tell There's nothing more I need But still I ask myself Could this be everything Then all I swore That I would never be was now So suddenly The only thing I wanted To become To be someone just like him II. MEDICATE (AWAKENING) A Doctor sitting next to me He asked me how I feel Not sure I understand his questioning He says I've been away a while But thinks he has cured me From a state of catatonic sleep For 30 years Where have I been Eyes open But not getting through to me Medicate me Infiltrate me Side effects appear As my conscience slips away Medicate me Science failing Conscience fading fast Can't you stop what's happening A higher dosage he prescribes But there's no guarantee I feel it starting to take over me I tell him not to be ashamed There's no one who's to blame A second shot A brief awakening I feel the relapse Can't break free Eyes open But not getting through to me Medicate me Infiltrate me Side effects appear As my conscience slips away Medicate me Science failing Conscience fading fast Can't you stop what's happening? III. FULL CIRCLE Sailing on the seven seas the day tripper diem's ready Jack the ripper Owens Wilson Phillips and my supper's ready Lucy in the sky with diamond Dave's not here I come to save the Day for nightmare cinema show me the way to get back home again Running forward Falling back Spinning round and round Looking outward Reaching in Scream without a sound Leaning over Crawling up Stumbling all around Losing my place Only to find I've come full circle Flying off the handle with careful with That axe Eugene gene the dance machine Messiah light my fire gabba gabba Hey hey my my generation's home again Running forward Falling back Spinning round and round Looking outward Reaching in Scream without a sound Leaning over Crawling up Stumbling all around Losing my place Only to find I've come full circle IV. INTERVALS [First] Our deadly sins feel his mortal wrath Remove all obstacles from our path [Second] Asking questions Search for clues The answer's been right in front of you [Third] Try to break through Long to connect Fall on deaf ears and failed muted breath [Fourth] Loyalty, trust, faith and desire Carries love through each darkest fire [Fifth] Tortured Insanity A smothering hell Try to escape but no avail [Sixth] The calls of admirers Who claim they adore Drain all your lifeblood while begging for more [Seventh] Innocent victims of merciless crimes Fall prey to some madmen's impulsive designs [Octave] Step after step We try controlling our fate When we finally start living it has become too late Trapped inside this Octavarium Trapped inside this Octavarium Trapped inside this Octavarium Trapped inside this Octavarium V. RAZOR'S EDGE We move in circles Balanced all the while On a gleaming razor's edge A perfect sphere Colliding with our fate This story ends where it began
Get this song at:
Copyrights:
Author: ?
Composer: Dream Theater
Publisher: Atlantic Recording Corporation, WEA International Inc.
Details:
Released in: 2005
Language: English
Translations: Dutch
Appearing on: Octavarium (2005) , Score (2006)
More info:
- Country: United States
- dreamtheater.net
- myspace.com/dreamtheater
- facebook.com/dreamtheaterofficial
The display of this lyric is permitted by the federation of music authors and publishers (Femu)