Dream Theater - Forsaken French translation lyrics

Your rating:

Forsaken ( abandonné )

Pendant un moment
Je pensais que j'étais endormi
Etendu dans un rêve sans la possibilité de bouger
Puis me levant soudainement
Je sentis un souffle froid sur moi
Elle murmura doucement dans mon oreille
(Abandonné)
Abandonné
Je suis venue pour toi ce soir
Eveillé
Regarde dans mes yeux et prend ma main
Abandonne toi à moi
J'attendais fidèlement
La nuit pour tomber encore
Essayant d'amortir la crainte en moi
Hors de la nuit et de la brume
Je me suis senti piqué par un baiser
Et j'ai vu une piqûre cramoisie sur ses lèvres
J'ai besoin de connaitre ton nom
Où ai-je déjà vu ton visage ?
Ma chère pourquoi n'as-tu pas peur ?
Abandonné
Je suis venu pour toi ce soir
Eveillé
Regarde dans mes yeux et prend ma main
Abandonne toi à moi
Prends moi loin
Fermes tes yeux
Et maintiens ton souffle
Jusqu'à la fin du monde
Abandonné
Je suis venu pour toi ce soir
Eveillé
Regarde dans mes yeux et prend ma main
Abandonné
Vole avec moi ce soir
Eveillé
Reprend ma vie
Maintenant tu es mienne
Abandonne toi à moi

Forsaken

For a while
I thought I fell asleep
Lying motionless inside a dream

Then rising suddenly
I felt a chilling breath upon me
She softly whispered in my ear

Forsaken
I have come for you tonight
Awaken
Look in my eyes and take my hand
Give yourself up to me

I waited painfully
For night to fall again
Trying to silence the fear within me

Out of and ivory mist
I felt a stinging kiss
And saw a crimson stain on her lips

I have to know your name
Where have I seen your face before?
My dear one don't you be afraid

Forsaken
I have come for you tonight
Awaken
Look in my eyes and take my hand
Give yourself up to me

Take me far away
Close your eyes
And hold your breath
To the ends of the earth

Forsaken
I have come for you tonight
Awaken
Look in my eyes and take my hand

Forsaken
Fly away with me tonight
Awaken
Renew my life
Now you are mine
Give yourself up to me

Get this song at:

Copyrights:

Author: ?

Composer: ?

Publisher: The All Blacks B.V.

Details:

Released in: 2007

Language: English

Translations: Spanish , French

Appearing on: Systematic Chaos (2007)

Submitted by Tina at Sunday 4th of September 2011 16:50

Translation submitted by Walter at Tuesday 11th of June 2013 15:07

0 Comments found