Brad Paisley & Dolly Parton - When I get where I'm going Dutch translation lyrics

Your rating:

When I get where I'm going

Wanneer ik aankom waar ik naartoe moet gaan
Aan de uiterste zijde van de hemel.
Het eerste wat ik ga doen
Is mijn vleugels spreiden en vliegen.

Ik ga landen naast een leeuw,
En mijn vingers door zijn manen strijken.
Of misschien kan ik wel ontdekken hoe het voelt
Om een regendruppel te berijden

Yeah, wanneer ik aankom waar ik naartoe moet gaan,
Zullen er alleen maar gelukkige tranen zijn.
Ik zal de zonden en strijden afwerpen,
Die al deze jaren moeten dragen heb.
En ik zal mijn hart ver open zetten,
Ik zal liefhebben en geen angst hebben.
Yeah, wanneer ik aankom waar ik naartoe moet gaan,
Huil dan daar beneden niet voor mij.

Ik zal wandelen met mijn grootvader,
En hij zal stap voor stap overeenstemmen met mij,
En ik zal hem vertellen hoe ik hem gemist heb,
Elke minuut sinds hij vertrokken is.
Dan zal ik hem knuffelen.

Yeah, wanneer ik aankom waar ik naartoe moet gaan,
Zullen er alleen maar gelukkige tranen zijn.
Ik zal de zonden en strijden afwerpen,
Die al deze jaren moeten dragen heb.
En ik zal mijn hart ver open zetten,
Ik zal liefhebben en geen angst hebben.
Yeah, wanneer ik aankom waar ik naartoe moet gaan,
Huil dan daar beneden niet voor mij.

Zoveel pijn en zoveel duisternis,
Dat we in de wereld moeten verdragen.
Al deze vragen, die ik niet kan beantwoorden,
Zoveel werk te doen.

Maar wanneer ik aankom waar ik naartoe moet gaan,
En ik zie mijn Ontwerper's Gezicht.
Zal ik voor altijd in het licht staan
Van Zijn Geweldige Genade
Yeah, wanneer ik aankom waar ik naartoe moet gaan,
Yeah, wanneer ik aankom waar ik naartoe moet gaan,
Zullen er alleen maar gelukkige tranen zijn.
Hallelujah!
Ik zal liefhebben en geen angst hebben.
Wanneer ik aankom waar ik naartoe moet gaan.
Yeah, wanneer ik aankom waar ik naartoe moet gaan.

When I get where I'm going

When I get where I'm going
on the far side of the sky.
The first thing that I'm gonna do
Is spread my wings and fly.

I'm gonna land beside a lion,
and run my fingers through his mane.
Or I might find out what it's like
To ride a drop of rain

Yeah when I get where I'm going,
there'll be only happy tears.
I will shed the sins and struggles,
I have carried all these years.
And I'll leave my heart wide open,
I will love and have no fear.
Yeah when I get where I'm going,
Don't cry for me down here.

I'm gonna walk with my grandaddy,
and he'll match me step for step,
and I'll tell him how I missed him,
every minute since he left.
Then I'll hug his neck.

Yeah when I get where I'm going,
there'll be only happy tears.
I will shed the sins and struggles,
I have carried all these years.
And I'll leave my heart wide open,
I will love and have no fear.
Yeah when I get where I'm going,
Don't cry for me down here.

So much pain and so much darkness,
in this world we stumble through.
All these questions, I can't answer,
so much work to do.

But when I get where I'm going,
and I see my Maker's face.
I'll stand forever in the light,
of His amazing grace.
Yeah when I get where I'm going,
Yeah when I get where I'm going, 
there'll be only happy tears.
Hallelujah!
I will love and have no fear.
When I get where I'm going.
Yeah when I get where I'm going.

Get this song at:

Copyrights:

Author: George Teren, Rivers Rutherford

Composer: ?

Publisher: Sony BMG Music Entertainment

Details:

Released in: 2008

Language: English

Translations: Dutch

Appearing on: Hits Alive (Dubbel CD, (2010) , Time Well Wasted (2005)

Submitted by Tina at Wednesday 11th of February 2009 20:12

Translation submitted by Walter at Thursday 21st of March 2013 14:49

0 Comments found