Disturbed - Ten thousand fists French translation lyrics

Your rating:

Dix mille poings

Survivant
Survivant
Encore un jour où je sais ce que je veux
Et ce que je veux va être considéré ce soir
Rien qu'un autre jour où tout ce que je veux
Va me marquer comme pêcheur, je suis pécheur ce soir, ouais
Le peuple ne peut plus se couvrir les yeux
Si ça te dérange, va-t-en
Tu te rappelleras la nuit où tu as été frappé par la vue
De dix mille poing brandis dans les airs
Du véritable pouvoir déchaîné
C'est ce que nous allons livrer ce soir, ce que nous allons livrer ce soir
Du plaisir fusionné avec de la douleur, ce triomphe de l'âme
Te fera trembler ce soir, te fera trembler ce soir, ouais
Le peuple ne peut plus se couvrir les yeux
Si ça te dérange, va-t-en
Tu te rappelleras la nuit où tu as été frappé par la vue
De dix mille poing brandis dans les airs
Nous sommes ceux qui ouvriront ton esprit
Laisse les faibles et les maudits derrière (x4)
Le peuple ne peut plus se couvrir les yeux
Si ça te dérange, va-t-en
Tu te rappelleras la nuit où tu as été frappé par la vue
De dix mille poing brandis dans les airs

Ten thousand fists

One more goddamn day when I know what I want
And my want will be considered tonight, 
considered tonight
Just another day when all that I want
Will mark me as a sinner tonight,
I'm a sinner tonight, yeah

People can no longer cover their eyes
If this disturbs you then walk away
You will remember the night
you were struck by the sight of
Ten Thousand fists in the air

Power un-restrained dead on the mark
Is what we will deliver tonight, deliver tonight
Pleasure fused with pain this triumph of the soul
will make you shiver tonight, 
will make you shiver tonight, yeah

People can no longer cover their eyes
If this disturbs you then walk away
You will remember the night 
you were struck by the sight of
Ten Thousand fists in the air

We are the ones that will open your mind
Leave the weak and the haunted behind

We are the ones that will open your mind
Leave the weak and the haunted behind

We are the ones that will open your mind
Leave the weak and the haunted behind

We are the ones that will open your mind
Leave the weak and the haunted behind

People can no longer cover their eyes
If this disturbs you then walk away
You will remember the night
you were struck by the sight of
Ten Thousand fists in the air

Ten Thousand fists in the air
Ten Thousand fists in the air

Get this song at:

Copyrights:

Author: ?

Composer: ?

Publisher: Reprise Records

Details:

Released in: 2011

Language: English

Translations: German , French , Dutch

Appearing on: Ten thousand Fists (2005)

Submitted by Tina at Sunday 14th of September 2008 16:21

Translation submitted by Walter at Tuesday 11th of June 2013 15:06

0 Comments found