dEUS - fell off the floor, man Dutch translation lyrics

Your rating:

Fell off the Floor, man

Rub-a-dub een bad vis / Ping Pong
Sluipt in de dode zone / Kerkhof
Nipt aan een waterig drankje / Zing Lied
Knipt m'n neusharen af / Hoofdzaak
Een engel in een zachte taart / Hoftaart
Schurkt als een poes / Verkeersinfarct
Een steen in mijn oogba / Toet toet
Zingt als een vliegenvanger (vogel) / Stop taxi
Gaat een rokerige bar binnen / Hey jij
Smokkelt een wombat/ Rubbadag
Kauwt op m'n stropdas / Tjilp oh
Tuimelt in de margarine / Heroine
Verborgen in het rietgras / Toet toet
Doet als een baby / Hoofdzaak
Ik heb geen gedachten in mij nodig, wil je me niet redden?
Er is 'n klein lichtje beneden, ga daarheen als ik wil gaan

Gezocht door de bureaucratie / Ping Pong
Probeert de rode schoenen met geweld uit te trekken / Hoofdzaak
Likt aan m'n ijshoorntje / Heroine
Surft in de wasbak/ Rubbadag
Nipt aan een cola light / Hey gast
Verstrengelt met het tussengewas / Tip Top
Een tientje voor twee vijfjes wisselen?
Viel van de vloer, man!

Rita Hayworth
Op pad om een robijn te stelen
Ziet er uit als als kunstzijde, leuk om het binnenshuis te houden
Ze hebben allemaal hun zegje, als ze van de vervloekte vloer vallen
Sappig maar opgezogen, ben er altijd voor in
Een ding om verorberd te worden, vallend van dezelfde vloer

fell off the floor, man

What about my philosophy, MY philosophy
You gotta be your own, you gotta be your own dog
You know? You know what I'm talking about? -that's right
You're supposed to say yes, like a James Brown-thing
Yeah !

You gotta go sniffin' on your own turf
Be your own dog, don't let nobody put a leash on you

Rubbadub a tub fish
Ping Pong
Sneakin' in the dead zone
Boneyard
Sippin' on a catlap
Sing Song
Trimming off my nostril hairs
Headcase
An angel in a mellowcake
Courtpie
Rubbin' like a pussycat
Gridlock
A stone within my eyeball
Too too
Dancin' with my socks on
Oh Man
Singin' like a tomtit
Stop cab
You've been listening to the Doors
Tip top
Entering a smoky barroom
Hey you
Smuggling a wombat What a day
Chewing on my necktie
Tweedoll
Tumbling in the margarine
Heroine
Hidden in the ribbonbrass
Too too
Actin' like a baby
Headcase

I don't need no thoughts in me, don't you want to rescue me?
There's a little light below, go there when I want to go

Wanna buy the bubblegum?
Ping pong
Trying to pry the red shoes off
Headcase
Licking on my ice cream cone
Heroine
Surfing in the kitchen sink
What a day
Sippin' on a diet coke
Hey dude
A toodle to the innercrop
Tip Top
Shopping with my scapegoat
Top fish
Change a tenner for two fivers
Too too

FELL OFF THE FLOOR, FELL OFF THE FLOOR MAN
FELL OFF THE FLOOR, FELL OFF THE FLOOR MAN
FELL OFF THE FLOOR, FELL OFF THE FLOOR MAN
FELL OFF THE FLOOR, FELL OFF THE FLOOR MAN
FELL OFF THE FLOOR, FELL OFF THE FLOOR MAN
FELL OFF THE FLOOR, FELL OFF THE FLOOR MAN
FELL OFF THE FLOOR, FELL OFF THE FLOOR MAN
FELL OFF THE FLOOR, FELL OFF THE FLOOR MAN

Rita Hayworth
Rita Hayworth
Rita Hayworth
Rita Hay

Don't strap yourself to a Volkswagen in a weird... harness
Get a harness, because it could be dangerous
Don't try this at home

Going out to steal a ruby
Going out to steal a ruby
Going out to steal a ruby
Going out to steal a ruby

Looking like a rayon, love to do it indoor
They all got a say on, falling off the damned floor
Succulent but sucked in, always I'll be in for
Wanted to be tucked in, falling off the same floor

Get this song at:

Copyrights:

Author: Tom Barman, Jules De Borgher, Craig Ward, Stef Kamil Carlens, Rudy Trouvé

Composer: Craig Ward, Jules De Borgher, Stef Kamil Carlens, Tom Barman

Publisher: dEUS

Details:

Released in: 1996

Language: English

Translations: Dutch

Appearing on: In A Bar, Under The Sea (1996) , No More Loud Music (2001)

Submitted by Walter at Thursday 1st of August 2002 00:00

Translation submitted by Walter at Thursday 21st of March 2013 14:49

0 Comments found