Dead Can Dance - The Ubiquitous Mr. Lovegrove Spanish translation lyrics

Your rating:

El ubicuo señor Lovegrove

Pensé que tú conocías todo.
Bueno, que lo habías visto diez veces antes.
Pensé que lo tenías controlado
Con ambos pies en la tierra.
Te amé lento... lento, pero profundo.

Fingidos afectos se lavaron lejos de mí
Sueña con ello, querida
Y renuncia a tus temporales obligaciones.
Sueña con ello, querida
Es un sueño del que podrías no estar despierta.

Tú me construyes entonces me derrumbas
Tú juegas al loco mientras juego al payaso
Conservamos el tiempo del latido de un viejo y esclavo tambor.
Tú alzas mis esperanzas entonces tú alzas las posibilidades
Me dices que sueño demasiado
Ahora estoy sirviendo tiempo en desilusión.

No creo en ti más... no creo en ti.

Pensé que lo sabía todo
Que había visto todos los signos antes
Pensé que eras el único
En la oscuridad, mi corazón fue ganado.
Tú me construyes entonces me derrumbas
Tú juegas al loco mientras juego al payaso.

Conservamos el tiempo del latido de un viejo y esclavo tambor
Tú alzas mis esperanzas entonces alzas las posibilidades
Me dices que sueño demasiado
Ahora estoy sirviendo tiempo en un cementerio doméstico.

No creo en ti más... no creo en ti. 

Nunca me dejaste decir que estaba siendo desleal
Jamás encontré una casa dentro de ti
Nunca me dejaste decir que estaba siendo desleal
Te di todo mi tiempo.

The Ubiquitous Mr. Lovegrove

I thought that you knew it all
Well you've seen it ten times before.
I thought that you had it down
With both your feet on the ground.

I love slow...slow but deep.
Feigned affections wash over me.
Dream on my dear
And renounce temporal obligations.

Dream on my dear
It's a sleep from which you may not awaken. 
You build me up then you knock me down.
You play the fool while I play the clown.

We keep time to the beat of an old slave drum.
You raise my hopes then you raise the odds
You tell me that I dream too much
Now I'm serving time in disillusionment. 

I don't believe you anymore...I don't believe you. 
I thought that I knew it all
I'd seen all the signs before.
I thought that you were the one

In darkness my heart was won. 
You build me up then you knock me down.
You play the fool while I play the clown.
We keep time to the beat of an old slave drum.

You raise my hopes then you raise the odds
You tell me that I dream too much
Now I'm serving time in a domestic graveyard. 
I don't believe you anymore...I don't believe you. 

Never let it be said I was untrue
I never found a home inside of you.
Never let it be said I was untrue
I gave you all my time.

Get this song at:

Copyrights:

Author: Dead Can Dance

Composer: Brendan Perry, Lisa Gerrard

Publisher: 4AD Ltd.

Details:

Released in: 2008

Language: English

Translations: Spanish

Appearing on: Into the Labyrinth (1993) , Memento (2005)

Submitted by markcoel at Saturday 10th of March 2012 09:48

Translation submitted by Walter at Wednesday 24th of October 2012 20:15

0 Comments found